Traduction de «wordt er formeel afgeraden » (Néerlandais → Français) :

Over het gebruik van diuretica zijn de adviezen uiteenlopend: in de meeste bronnen wordt gebruik tijdens de zwangerschap formeel afgeraden (wegens het doen dalen van het circulerende bloedvolume), terwijl volgens andere bronnen diuretica veilig kunnen gebruikt worden.
Concernant l’utilisation de diurétiques, les avis sont divergents: la plupart des sources déconseillent formellement leur utilisation pendant la grossesse (étant donné qu’ils provoquent une diminution de la volémie), tandis que d’autres sources estiment que les diurétiques peuvent être utilisés de manière sûre.

Wanneer de man seropositief is, wordt er formeel afgeraden te vrijen zonder condoom.
Lorsque l’homme est séropositif, il est bien sûr formellement déconseillé d’avoir des rapports sexuels sans préservatif.

Combinatie met calciumantagonisten De combinatie met Verapamil wordt formeel afgeraden. Bij gelijktijdige toediening van bètablokkers en calciumantagonisten werd melding gemaakt van hypotensie, bradycardie, geleidingsstoornissen en hartinsufficiëntie.
Lors de l'administration simultanée de bêta-bloquants et d'inhibiteurs calciques, on a observé de l'hypotension, de la bradycardie, des défauts de conduction et de l'insuffisance cardiaque.

Doxycycline is formeel gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
La doxycycline est formellement contreindiquée en période d’allaitement.

Doxycycline is formeel gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap, o.a. omwille van vertraagde beendergroei en inbouw in de tanden bij de vrucht.
La doxycycline est formellement contre-indiquée en période de grossesse, entre autres en raison du ralentissement de la croissance osseuse et de la pénétration dans les dents chez le foetus.

Toch worden in de aanbevelingen diuretica niet formeel gecontra-indiceerd, tenzij in situaties waarbij de uteroplacentaire perfusie reeds verminderd is (pre-eclampsie en intra-uteriene groeivertraging).
Ils ne sont cependant pas formellement contre-indiqués dans les recommandations, sauf lors de situations où la perfusion utéroplacentaire est déjà diminuée (pré-éclampsie et retard de croissance intra-utérine).

Tenzij intolerantie aan fructose formeel is uitgesloten, is het aanbevolen infusieoplossingen op basis van fructose of sorbitol te vermijden, in het bijzonder bij kinderen.
A moins qu’une intolérance au fructose n’ait été formellement exclue, il est recommandé, spécialement en pédiatrie, d’éviter la perfusion de préparations contenant du fructose ou du sorbitol.

Toch worden in de aanbevelingen diuretica niet formeel gecontra-indiceerd, tenzij in situaties waarbij de uteroplacentaire perfusie reeds verminderd is (pre-eclampsie en intrauteriene groeivertraging).
Ils ne sont cependant pas formellement contre-indiqués dans les recommandations, sauf lors de situations où la perfusion utéroplacentaire est déjà diminuée (pré-éclampsie et retard de croissance intra-utérine).

Vóór 2 jaar zijn de fenothiazinederivaten, dextromethorfan en noscapine formeel gecontra-indiceerd.
Avant 2 ans, les dérivés phénothiaziniques, le dextrométorphane et la noscapine sont formellement contreindiqués.

Vele jaren werden seropositieve vrouwen ten zeerste afgeraden om zwanger te worden.
Pendant de nombreuses années il était fortement déconseillé aux femmes séropositives d’avoir une grossesse.