Traduction de «wordt eprosartan niet aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Borstvoeding: Omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van eprosartan tijdens het geven van borstvoeding, wordt eprosartan niet aanbevolen en genieten alternatieve behandelingen met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens de borstvoeding de voorkeur, met name wanneer het gaat om het voeden van pasgeborenen of te vroeg geboren zuigelingen.
Vu qu’on ne dispose d’aucune information concernant l’utilisation d’éprosartan pendant la période d’allaitement, son utilisation est déconseillée ; il est préférable d’utiliser d’autres traitements ayant un profil de sécurité mieux établi pendant l’allaitement, surtout en cas d’allaitement d’un nouveauné ou d’un enfant prématuré.

Zwangerschap: Eprosartan wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens het eerste trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4).
L’utilisation d’éprosartan est déconseillée pendant le premier trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.4).

De mogelijkheid van een soortgelijk effect na het gebruik van eprosartan kan niet worden uitgesloten en een zorgvuldige controle van het lithiumgehalte in serum wordt bij gelijktijdig gebruik aanbevolen.
Un effet similaire ne peut pas être exclu après l’utilisation d’éprosartan et un suivi attentif des taux sériques de lithium est recommandé pendant un traitement concomitant.

Primair hyperaldosteronisme Het is niet aanbevolen om patiënten met een primair hyperaldosteronisme te behandelen met eprosartan.
Il n’est pas recommandé de traiter les patients atteints d’hyperaldostéronisme primaire avec l’éprosartan.

Het effect van eprosartan op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen werd niet bestudeerd, maar op grond van haar farmacodynamische eigenschappen is het onwaarschijnlijk dat eprosartan dit vermogen beïnvloedt.
Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés, mais sur base de ses propriétés pharmacodynamiques, il est improbable que l’éprosartan affecte cette capacité.

De AUC-waarden van eprosartan (maar niet de C max ) nemen, na de toediening van een eenmalige dosis van 100 mg eprosartan, met gemiddeld ongeveer 40% toe bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
Après l’administration d’une dose unique de 100 mg d’éprosartan, les valeurs de l'ASC de l’éprosartan (mais pas la C max ) augmentent, en moyenne d’environ 40%, chez des patients atteints d’une insuffisance hépatique.

3/6 Niet aanbevolen Niet aanbevolen Niet aanbevolen
3/6 Non recommandé Non recommandé Non recommandé

Dosering De aanbevolen dosis bedraagt 600 mg eprosartan, eenmaal per dag.
Posologie La dose recommandée est de 600 mg d’éprosartan une fois par jour.

De grenswaarden op de elektromagnetische emissies worden in deze technische normen vastgelegd zodanig dat de blootstelling bij correct gebruik in " redelijk te verwachten omstandigheden" de wetenschappelijke aanbevolen grenswaarden (aanbevolen door de Raad van de Europese Unie) voor de blootstelling van het publiek niet overschrijdt.
Ces normes techniques définissent les valeurs limites pour les émissions électromagnétiques de manière à ce que l’exposition en cas d’utilisation correcte dans des « conditions auxquelles on peut raisonnablement s’attendre » n’excède pas les valeurs limites recommandées scientifiquement (recommandées par le Conseil de l'Union européenne) pour l’exposition de la population.

Om die reden is het op basis van de wet van 14 augustus 1986: o verboden om reclame te maken voor het weggeven of verkopen van katten, behalve wanneer het gaat om advertenties gepubliceerd in gespecialiseerde vaktijdschriften of wanneer de reclame wordt gemaakt door personen die een erkende inrichting bezitten; o tijdens tentoonstellingen, beurzen, salons: - verboden om katten ter plaatse te verhandelen; - niet toegelaten om jonge katjes tentoon te stellen; - verboden voor de exposanten om te onderhandelen over de verkoop van een kat op een latere datum; - de exposanten niet toegelaten om te afficheren dat ze jonge katjes ter beschikking hebben of zullen hebben; - sterk aanbevolen aan de organisatoren van dergelijke evenementen om de exposanten niet toe te staan om visitekaartjes, folders…. ter beschikking te stellen… In de toekomst zal reclame voor het wegschenken of verkopen van katten enkel nog toegestaan zijn in de gespecialiseerde pers of op gespecialiseerde websites.
C’est pourquoi, sur base de la loi du 14 août 1986 : o il est interdit de faire de la publicité pour donner ou vendre des chats, sauf s’il s’agit d’annonces publiées dans des revues spécialisées ou lorsque la publicité est faite par des personnes possédant un établissement agréé ; o lors des expositions, foires, salons : - les chats ne peuvent pas être commercialisés sur place ; - les chatons ne peuvent pas être exposés lors de ces rassemblements ; - les exposants ne peuvent pas négocier la commercialisation d’un chat pour une date ultérieure ; - aucune mention ne peut indiquer que les exposants ont ou auront des chatons disponibles ; - il est fortement recommandé à l’organisateur de rassemblements de ne pas autoriser les exposants à mettre à disposition des cartes de visite, folders… Dans le futur, la publicité pour donner ou vendre des chats sera uniquement autorisée dans les revues et sur les sites internet spécialisés.