Vertaling van "wordt enkel sperma behandeld " (Nederlands → Frans) :

2. Er wordt enkel sperma behandeld, bewerkt en opgeslagen in het spermacentrum dat gewonnen is in spermacentra met een evenwaardige erkenning.
2. Seul le sperme récolté dans un centre de sperme possédant un agrément équivalent est traité et stocké dans le centre.

151357 Er wordt enkel sperma behandeld, bewerkt en opgeslagen in het spermacentrum dat gewonnen is in spermacentra met een evenwaardige erkenning.
151357 Seul le sperme récolté dans un centre de sperme possédant un agrément équivalent est traité et stocké dans le centre.

- enkel sperma gewonnen in spermacentra met een evenwaardige erkenning mag worden behandeld, bewerkt en opgeslagen in het spermacentrum, zonder dat het daarbij in contact komt met andere partijen sperma;
- seul le sperme collecté dans des centres de sperme avec un agrément de même valeur peut être traité, travaillé et entreposé au centre de sperme, sans entrer en contact avec d’autres lots de sperme ;

150711 In het centrum wordt enkel sperma dat verkregen werd in een erkend spermacentrum behandeld en bewaard: Ja - Neen
150711 On ne traite et conserve que du sperme receuilli dans un centre de collecte de sperme agréé: Oui-Non

2. In het centrum wordt enkel sperma dat verkregen werd in een erkend spermacentrum behandeld en bewaard: Ja - Neen
2. On ne traite et conserve que du sperme receuilli dans un centre de collecte de sperme agréé: Oui-Non

c) enkel sperma afkomstig van erkende spermacentra wordt opgeslagen, dat getransporteerd werd in de beste omstandigheden om de gezondheidsstatus te vrijwaren;
c) seulement du sperme provenant de centres de collecte agréés est stocké, qui a été transporté dans les meilleurs conditions pour garantir le statut sanitaire;

1. Er wordt enkel sperma gebruikt van rammen met genotype ARR/ARR 10
1. On utilise uniquement le sperme de béliers du génotype ARR/ARR 10

In sommige centra worden alle leeftijdsgroepen opgevangen, terwijl in andere centra enkel kinderen behandeld worden.
Dans certains centres, tous les groupes d’âge sont admis, tandis que, dans d’autres, seuls les enfants sont traités.

Het is immers moeilijk om een systeem uit te denken waarbij enkel de nieuwe dossiers door toepassing van het elektronisch beheer van de dossiers worden behandeld terwijl de huidige dossiers nog steeds manueel worden behandeld.
En effet, il est difficile de concevoir un système où seuls les nouveaux dossiers transitent par l’application de gestion électronique des dossiers alors que les dossiers actuels restent en traitement manuel.

§ 9. a) De volgende aminozuren worden enkel vergoed indien ze verwerkt worden in een bereiding die gebruikt wordt bij de behandeling van erfelijke metabolische ziekten die kunnen leiden tot een handicap welke met die bereidingen kunnen worden voorkomen of behandeld.
§ 9. a) Les acides aminés suivants ne sont remboursables que s'ils sont incorporés dans une préparation qui est utilisée pour traiter des maladies métaboliques héréditaires susceptibles d'entraîner un handicap que ces préparations peuvent prévenir ou traiter.