Traduction de «wordt een persconferentie » (Néerlandais → Français) :

Persconferentie: “Heeft uw kind een gedragsstoornis?” Om de resultaten van dit advies tot bij het grote publiek te krijgen, werd een persconferentie georganiseerd.
Conférence de presse: «Votre enfant présente-t-il un trouble des conduites?» Une conférence de presse a été organisée afin d’informer le grand public des conclusions de l’avis.

De persconferentie van de viering van de 20ste verjaardag van de Belgische BrandwondenStichting, voor 23 mei 2003 gekend onder de naam van Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden, vond plaats in het Surf House van Belgacom in Evere op 20 november 2006 in aanwezigheid van een aantal uitgelezen sprekers en toehoorders.
La conférence de presse du 20ième anniversaire de la Fondation Belge des Brûlures, connu avant le 23 mai 2003 sous le nom de la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés, a eu lieu au Surf House de Belgacom à Evere le 20 novembre 2006 en présence de bon nombre de d’orateurs de haut niveau et une audience d’élite.

In 2012 werden er meerdere persberichten verspreid en persconferenties georganiseerd.
En 2012, plusieurs communiqués de presse ont été diffusés et des conférences de presse organisées.

Een persconferentie werd georganiseerd om dit advies onder de aandacht van het publiek te brengen.
Une conférence de presse a été organisée afin de porter cet avis à l’attention du grand public.

Op 4/02/2013 werd een persconferentie gehouden omtrent dit onderwerp.
Ce 4/02/2013 a eu lieu une conférence de presse à ce sujet.

Eén of twee keer per jaar, meer bepaald wanneer een advies interessant is voor een breder publiek, wordt een persconferentie georganiseerd.
Une conférence de presse est organisée une ou deux fois par an, plus particulièrement lorsqu’un avis intéresse un public plus large.

Een tweede persconferentie in december ging over de vruchtbaarheid van de Belgen; bepaalde misvattingen ter zake konden worden rechtgezet en in de juiste context geplaatst.
Une deuxième conférence de presse en décembre traitait de la fertilité des Belges; certaines opinions erronées à ce sujet ont pu être rectifiées et replacées dans leur contexte exact.

10 juni 1991: persconferentie bij de Nationale Loterij ter gelegenheid van de voorstelling van het BABI rampenplan.
10 juin 1991 : conférence de presse à la Loterie Nationale, à l’occasion de la présentation du plan-catastrophe du BABI.

Persconferentie 12 september 1988: De Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden haalt de voorpagina’s van de nationale pers: Brandwondenslacht-offers een vergeten patiëntgroep.
Conférence de presse du 12 septembre 1988. La Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés fait la une de la presse nationale : les victimes de brûlures, un groupe de patients oubliés.

De indiensttreding van een communicatieverantwoordelijke liet ook toe onze activiteiten op dat vlak gevoelig uit te breiden: een korte “news” voor elk advies, meer deelnames aan externe evenementen, organisatie van eigen evenementen, persberichten, persconferenties, ...
L’entrée en service d’un responsable de la communication a également permis d’élargir sensiblement nos activités en la matière: une «news» succincte pour chaque avis, une participation accrue à des événements extérieurs, l’organisation d’événements propres, des communiqués et conférences de presse, ...