Vertaling van "wordt een maximaal resultaat bereikt " (Nederlands → Frans) :

De verbetering van astmacontrole kan optreden binnen 24 uur, maar pas na een behandelingsperiode van 1 - 2 weken wordt een maximaal resultaat bereikt.
Une amélioration de l’asthme peut apparaître en l’espace de 24 heures, mais une à deux semaines supplémentaires de traitement peuvent être nécessaires pour obtenir l’effet bénéfique maximum.

Het team meent dat het maximaal haalbare resultaat bereikt is, zijnde:
L’équipe estime que le résultat maximal réalisable a été atteint, à savoir:

-andere reden(en) 1 0,6% 2 3,3% 3 0,5% Het team van het referentiecentrum meent dat het maximaal haalbare resultaat bereikt is, zijnde (TOTAAL): 293 96,4% 115 68,9% 53 88,3% 461 71,7%
-guérison complète -amélioration, le traitement peut être poursuivi par les dispensateurs de soins de première et deuxième ligne du patient 293 96,4% 115 68,9% 49 81,7% 457 71,1%

Het effect van Locoid kan door het aanbrengen onder plastic occlusie niet alleen worden geïntensiveerd, maar ook wordt veel sneller een gunstig therapeutisch resultaat bereikt.
L’effet de Locoid peut être accru par l’application sous occlusion plastique, qui permet également d’atteindre beaucoup plus rapidement un résultat thérapeutique favorable.

b) Acromegalie: Voor symptoomcontrole en om de plasmaspiegels van groeihormoon (GH) en insulinegelijkende groeifactor 1 (IGF-1/Somatomedin-C) te doen dalen bij acromegaliepatiënten bij wie met heelkunde of radiotherapie onvoldoende resultaat bereikt
b) Acromégalie : Pour maîtriser les symptômes et réduire les taux plasmatiques de l’hormone de croissance (GH) et du facteur de croissance analogue à l’insuline de type I (IGF-1/Somatomedin-C) des patients qui, atteints d’acromégalie, ne réagissent pas de façon adéquate à la chirurgie ou à la radiothérapie.

Bij acromegaliepatiënten waarbij met heelkunde of radiotherapie onvoldoende resultaat bereikt werd, is Sandostatine aangewezen voor de behandeling van de klinische symptomen en om de plasmaspiegels van GH en IGF 1 te doen dalen.
Chez les acromégales chez lesquels la chirurgie ou la radiothérapie n'ont pas donné un résultat suffisant, la Sandostatine est indiquée pour traiter les symptômes cliniques et pour réduire les taux plasmatiques de GH et d’IGF-1.

Wanneer een bevredigend resultaat bereikt is, zal men proberen het therapeutisch effect met een zo laag mogelijke dosis te bewaren.
Lorsqu'un résultat satisfaisant est atteint, on essayera de conserver l'effet thérapeutique avec une dose aussi faible que possible.

Wanneer een bevredigend resultaat bereikt is, zal men proberen het therapeutisch effect met een zo laag mogelijke dosis te bewaren. Vaak volstaat 1/2 tablet 2 maal per dag.
Souvent, une dose d’ 1/2 comprimé 2 fois par jour suffit.

Eens het gewenste resultaat bereikt is, wordt de behandeling gedurende 1 tot 3 maanden voortgezet, met een geleidelijke daling van de posologie.
Une fois que le résultat souhaité est atteint, le traitement est poursuivi pendant 1 à 3 mois, avec réduction progressive de la posologie.

In tegenstelling tot positieve conditionering, bereikt men met aversieve conditionering geen voortreffelijk resultaat.
A l’inverse du conditionnement positif, le conditionnement aversif n’obtient pas de résultats remarquables.