Vertaling van "wordt een experimentele poging voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Hiertoe wordt een experimentele poging voorgesteld om betrouwbaarheidsintervallen te berekenen (bijlages 3, 7 en 8).
A cet égard, une tentative expérimentale de calcul d’intervalles de confiance est proposée (annexes 3, 7 et 8).

Zich baserend op klinische observaties en experimentele data, hebben de meeste auteurs voorgesteld dat de sequentiële samenbundeling van twee factoren verantwoordelijk is voor het ontstaan van TRALI (Renaudier et al., 2009; Looney et al., 2010).
Les observations cliniques et les données expérimentales ont conduit la plupart des auteurs à proposer la conjugaison de deux facteurs intervenant séquentiellement dans la survenue d’un TRALI (Renaudier et al., 2009; Looney et al., 2010).

De momenteel nog experimentele laparoscopische prostatectomie wordt soms voorgesteld in de plaats van een klassieke operatie.
Considérée à l'heure actuelle comme expérimentale, la prostatectomie laparoscopique est parfois proposée en lieu et place de l'opération classique.