Traduction de «laparoscopische prostatectomie wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radicale prostatectomie
prostatectomie radicale

transurethrale prostatectomie
prostatectomie transurétrale

laparoscopische appendectomie
appendicectomie par laparoscopie

laparoscopische hysterectomie
hystérectomie laparoscopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De momenteel nog experimentele laparoscopische prostatectomie wordt soms voorgesteld in de plaats van een klassieke operatie.
Considérée à l'heure actuelle comme expérimentale, la prostatectomie laparoscopique est parfois proposée en lieu et place de l'opération classique.

De toeslagen ten laste van de patiënt bedragen voor de robotgeassisteerde totale prostatectomie en de traditionele totale prostatectomie telkens ongeveer 2.000€; bij een traditionele gedeeltelijke prostatectomie is dat 893€, bij een laparoscopische resectie 652€.
En ce qui concerne les suppléments à charge du patient, la prostatectomie totale par robot et la prostatectomie totale traditionnelle coûtent chacune environ 2.000 €, une prostatectomie partielle traditionnelle 893 € et une résection laparoscopique 652 €.

De robotgeassisteerde totale prostatectomie is duurder dan de «traditionele» totale prostatectomie , die zelf duurder is dan de gedeeltelijke prostatectomie, die op haar beurt duurder is dan de resectie van de prostaat via laparoscopische weg.
La prostatectomie totale par robot coûte plus cher que la prostatectomie totale " traditionnelle" qui coûte plus cher que la prostatectomie partielle qui coûte elle-même plus chère que la résection de la prostate par endoscopie.

De robotgeassisteerde totale prostatectomie gebeurt via laparoscopische weg.
La prostatectomie totale assistée par robot se fait par voie laparoscopique.

Welnu, eigenlijk hebben maar 205 patiënten (62% van de 327 patiënten met een totale prostatectomie) deze operatie ondergaan via laparoscopische weg.
Or, il n’y a que 205 patients (62 % des 327 patients avec prostatectomie totale) qui ont subi cette opération par voie laparoscopique.

Een traditionele totale prostatectomie kost 893€, terwijl een laparoscopische resectie 652€ kost. Er is dus gemiddeld een verschil van 37% (het verschil is significant).
Une prostatectomie partielle traditionnelle coûte 893 € et une résection laparoscopique 652 € soit 37 % de plus, en moyenne (différence significative au niveau statistique).

De eerste kost dus gemiddeld 50% meer. Een traditionele gedeeltelijke prostatectomie kost 186€ en een laparoscopische resectie kost 153€. Het verschil bedraagt dus gemiddeld 21%.
Une prostatectomie partielle traditionnelle coûte 186 € et une résection laparoscopique 153 € soit 21 % de plus, en moyenne.