Vertaling van "wordt een confidentiële vragenlijst " (Nederlands → Frans) :

donatie wordt een confidentiële vragenlijst ingevuld alsook een medisch onderzoek verricht en
confidentiel et un examen médical, des tests sanguins comportant des marqueurs infectieux sont

Hebben toegang tot de resultaten van een vragenlijst: enerzijds de deelnemers aan de vragenlijst, dus de gebruikers die antwoorden hebben ingevuld, ongeacht hun rol, en anderzijds de gebruikers die niet deelnamen aan de vragenlijst maar op basis van hun rol wel toegang hebben tot de resultaten.
Ont accès aux résultats d’un questionnaire: d’une part, les participants au questionnaire, donc les utilisateurs qui ont répondu à des questions, quel que soit leur rôle et, d’autre part, les utilisateurs qui n’ont pas participé au questionnaire mais qui ont accès aux résultats sur la base de leur rôle.

=> vragenlijst 'hoog risico medicatie' (.PDF) en vragenlijst HRM (WORD)
=> téléchargez la grille d'auto-evaluation 'Médicaments à haut risque' (.PDF) et la grille d'auto-evaluation 'Médicaments à haut risque' (.WORD)

=> vragenlijst 'vrijheidsbeperkende maatregelen' (.PDF) en vragenlijst 'vrijheidsbeperkende maatregelen (.WORD)
=> téléchargez la grille d'auto-evaluation - privation de liberté (.PDF) et la grille d'auto-evaluation - privation de liberté (.WORD)

=> vragenlijst 'safe surgery' (.PDF) en vragenlijst 'safe surgery' (.WORD)
=> téléchargez la grille d'auto-evaluation 'Safe Surgery' (.PDF) et la grille d'auto-evaluation 'Safe Surgery' (.WORD)

=> vragenlijst 'identitovigilantie' (.PDF) en vragenlijst 'identitovigilantie' (.WORD)
=> téléchargez la note explicative - hôpitaux Psy (.PDF)

Geen auto-evaluatie : voor transmurale zorg werd al in 2011 een afzonderlijke vragenlijst ontwikkeld (vragenlijst met 61 items).
Pas d'auto-évaluation : pour les soins transmuraux une checklist spécifique a été développée en 2011 (61 items)

34. Dankzij de identificatiesleutel kan de vragenlijst bij opname, het respiratoir staal en de vragenlijst bij ontslag aan dezelfde patiënt worden toegekend.
34. La clé d’identification permettra d’attribuer le questionnaire d’admission, le prélèvement respiratoire et le questionnaire de sortie au même patient.

25. Op het ogenblik van het ontslag van een patiënt waarvoor een vragenlijst bij opname werd ingevuld en een respiratoir staal werd afgenomen, wordt een vragenlijst ingevuld door de betrokken zorgverlener.
25. Au moment de la sortie d’un patient pour lequel un questionnaire a été rempli à l’admission et chez qui un échantillon respiratoire a été prélevé, le prestataire de soins concerné remplit un questionnaire.

Die elementen worden door de klassiek gebruikte vragenlijst voor de donoren in het licht gesteld: het is dus niet noodzakelijk om een specifieke vragenlijst voor donoren van meer dan 65 jaar op te stellen of om speciale beperkingen in te voeren (Simon et al., 1991).
Ces éléments sont mis en évidence par le questionnaire classiquement utilisé pour les donneurs : il n’est donc pas nécessaire de rédiger un questionnaire spécifique à l’intention des donneurs de plus de 65 ans ou de créer des restrictions spéciales (Simon et al., 1991).