Vertaling van "wordt een billijke financiële bijdrage " (Nederlands → Frans) :

Er wordt een billijke financiële bijdrage in de exploitatiekosten geleverd door de betrokken beroepsbeoefenaars of door andere bronnen.
Une contribution financière équitable dans les frais d’exploitation est apportée par les praticiens concernés ou par le biais d’autres sources.

Na deze termijn wordt een billijke financiële bijdrage gevraagd, afhankelijk van de prijs van het geleende materiaal.
Une fois ce délai dépassé, une intervention financière raisonnable vous est demandée. Celle-ci est fonction du coût du matériel emprunté.

Een financiële bijdrage door het RIZIV kan besproken worden zonder echter een persoonlijke financiële bijdrage van de arts bij een curatieve aanpak uit te sluiten.
Une intervention financière de l’INAMI pourrait être discutée sans exclure la contribution financière personnelle du médecin lors d’une prise en charge curative.

De persoonlijke financiële bijdrage van de huisartsen die deelnemen aan deze hulpprogramma's De financiële situatie van de huisartsen is inderdaad niet altijd dezelfde.
Contribution financière personnelle des médecins généralistes participant à ces programmes d’aide. En effet, les situations financières des généralistes ne sont pas uniformes.

3. ten laste van de medische honoraria of het kaderpersoneel van het ziekenhuis (loontrekkend of zelfstandig, met of zonder financiële bijdrage van de patiënt voor de verstrekkingen)
3. à charge des honoraires médicaux ou du cadre du personnel de l’hôpital (salarié ou indépendant, avec ou sans participation financière du patient pour les prestations)

Niet Wel Niet Wel Door een persoonlijke financiële bijdrage van de huisartsen die aan deze hulpprogramma’s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Par une contribution financière personnelle des médecins généralistes participant à ces programmes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

- een persoonlijke financiële bijdrage van de huisartsen die aan deze hulpprogramma’s deelnemen;
la contribution financière personnelle des médecins généralistes participant à ces

Met een persoonlijke financiële bijdrage van de deelnemers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Avec une contribution financière personnelle des participants 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

De persoonlijke financiële bijdrage van de deelnemers aan derlijke acties moet beperkt blijven.
La contribution financière personnelle des participants à ces actions devrait être réduite.

Dit Comité is belast met de volgende taken : 1° Het voorbereiden van de standpunten die dienen te worden ingenomen door de Belgische delegaties in de instanties van de internationale organisaties, met uitzondering van de Raad van de Europese Unie, in de andere organen opgericht door verdragen waarbij het Koninkrijk België partij is, en in internationale ministeriële conferenties, in aangelegenheden bedoeld in artikel 6, § 1, II en III, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen, met inbegrip van de financiële implicaties van de internationale samenwerking, uitgezonderd de bestaande verplichte bijdrage aan de internationale organisaties, en de interne verdeling van de lasten ervan.
Ce Comité est chargé des tâches suivantes : 1° La préparation des points de vue qui doivent être adoptés par les délégations belges auprès des instances des organisations internationales, à l'exception du Conseil de l'Union européenne, des autres organes institués par les traités auxquels le Royaume de Belgique est partie et dans les conférences ministérielles internationales, dans les matières visées à l'article 6, § 1, II et III, de la loi spéciale de réformes institutionnelles, en ce compris les implications financières de la coopération internationale et la répartition interne des coûts y afférent, à l'exclusion des contributions obligatoires existantes aux organisations internationales.