Vertaling van "wordt echter weer normaal " (Nederlands → Frans) :

Het wordt echter weer normaal enkele jaren (hooguit 5) na stopzetting van de behandeling.
Cependant, il revient à la normale dans les quelques années (au plus tard dans les 5 ans) qui suivent l’arrêt du traitement.

Preklinische studies hebben aangetoond dat histrelin de vruchtbaarheid bij mannelijke dieren vermindert als gevolg van het farmacologische effect.De vruchtbaarheid wordt echter weer normaal na het staken van de behandeling (zie rubriek 5.3.).
Des études précliniques chez des animaux mâles ont démontré que l’histreline diminue la fertilité en raison de son effet pharmacologique. Cependant, la fertilité se normalise après l'arrêt du traitement (voir rubrique 5.3).

Het neemt echter weer af tot het normaal niveau binnen een paar jaar (maximaal 5) na stopzetting van de behandeling.
L’augmentation du risque devient visible après environ 3 années d’utilisation. Cependant, le risque revient à la normale après quelques années (au plus 5 ans) suivant l’arrêt du traitement.

Het bijkomende risico wordt zichtbaar binnen enkele jaren. Het neemt echter weer af tot het normaal niveau binnen een paar jaar (maximaal 5 jaar) na stopzetting van de HST.
Cependant, le risque revient à la normale après quelques années (au plus 5 ans) suivant l’arrêt du traitement.

Gewoonlijk zal het aantal bloedcellen weer normaal worden na stopzetting van de behandeling (het is raadzaam om het aantal bloedcellen met formule te volgen tot het aantal neutrofielen en het aantal bloedplaatjes weer normaal zijn geworden).
Habituellement, la formule sanguine se normalise à l’arrêt du traitement (il est conseillé de vérifier la formule sanguine jusqu’à ce que le nombre de neutrophiles et de plaquettes se soit normalisé).

Aclasta werkt door het remodellering weer normaal te maken, waardoor de vorming van normaal bot wordt bewerkstelligd en zo de sterkte van het bot herstelt.
Aclasta agit en permettant un retour à la normale du procédé de remodelage, en assurant une formation normale de l’os et en restaurant la solidité des os.

Wanneer u een tollend gevoel hebt, bestuur dan pas weer een voertuig of gebruik dan pas gereedschap of machines wanneer u zich weer normaal voelt.
Si vous éprouvez une sensation de vertige, évitez de conduire ou d’utiliser des outils ou des machines jusqu’à ce vous ayez retrouvé votre état normal.

Uw haar groeit weer en het aantal bloedcellen wordt weer normaal na beëindiging van de behandeling met paclitaxel.
Les cheveux recommencent à pousser et les taux sanguins se normalisent après la fin du traitement par paclitaxel.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wanneer u zich duizelig of vermoeid voelt na inname van Onsenal, wacht dan met autorijden of machines bedienen tot u zich weer normaal voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez un étourdissement ou une fatigue après avoir pris Onsenal, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines avant de vous sentir à nouveau dans un état normal.

- Adem uit en haal vervolgens weer normaal adem.
- Expirez, puis respirez de nouveau normalement.