Vertaling van "wordt echter weer normaal enkele " (Nederlands → Frans) :

Het wordt echter weer normaal enkele jaren (hooguit 5) na stopzetting van de behandeling.
Cependant, il revient à la normale dans les quelques années (au plus tard dans les 5 ans) qui suivent l’arrêt du traitement.

Preklinische studies hebben aangetoond dat histrelin de vruchtbaarheid bij mannelijke dieren vermindert als gevolg van het farmacologische effect.De vruchtbaarheid wordt echter weer normaal na het staken van de behandeling (zie rubriek 5.3.).
Des études précliniques chez des animaux mâles ont démontré que l’histreline diminue la fertilité en raison de son effet pharmacologique. Cependant, la fertilité se normalise après l'arrêt du traitement (voir rubrique 5.3).

De bloeddruk wordt gewoonlijk weer normaal enkele uren na stopzetting van het infuus.
La tension artérielle se normalise généralement dans les heures qui suivent l’arrêt de la perfusion.

Het wordt evenwel weer normaal enkele jaren (hooguit vijf) na stopzetting.
Néanmoins, la situation se renormalise en quelques années (au maximum cinq ans) après l'arrêt du traitement.

Het bijkomende risico wordt zichtbaar binnen enkele jaren. Het neemt echter weer af tot het normaal niveau binnen een paar jaar (maximaal 5 jaar) na stopzetting van de HST.
Cependant, le risque revient à la normale après quelques années (au plus 5 ans) suivant l’arrêt du traitement.

De verschijnselen ervan zijn dezelfde als voor CVA, maar duren slechts enkele seconden tot enkele minuten voordat alles weer normaal wordt.
Ses symptômes sont les mêmes que l’AVC, mais ils ne durent que quelques secondes à quelques minutes avant le retour à la normale.

Dit bijkomend risico wordt duidelijk in de loop van enkele jaren, maar wordt weer normaal binnen enkele jaren (ten hoogste 5 jaar) na stopzetting van de behandeling.
Ce risque additionnel apparaît au cours de quelques années. Cependant, il revient à la normale en quelques années (5 ans, au plus) après l’arrêt du traitement.

De stijging van dit risico wordt significant na enkele jaren gebruik maar wordt weer normaal binnen enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.
L’augmentation du risque devient significative après quelques années d’utilisation mais le risque revient à la normale en quelques années (5 au plus) après l’arrêt du traitement.