Vertaling van "loop van enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instabiele loop
instabilité à la marche

blind-loop-syndroom
syndrome de l'anse borgne

dysenterie | rode loop
dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit bijkomend risico wordt duidelijk in de loop van enkele jaren, maar wordt weer normaal binnen enkele jaren (ten hoogste 5 jaar) na stopzetting van de behandeling.
Ce risque additionnel apparaît au cours de quelques années. Cependant, il revient à la normale en quelques années (5 ans, au plus) après l’arrêt du traitement.

Uw arts zal uw dosering van Sertraline EG in de loop van enkele weken geleidelijk willen afbouwen voordat u ten slotte stopt met het gebruik van dit geneesmiddel.
Votre médecin diminuera progressivement la dose de Sertraline EG sur une période de plusieurs semaines, avant que vous puissiez interrompre ce médicament.

Bij de meeste patiënten verdwenen deze reacties in de loop van enkele uren tot een dag na het beëindigen van de infusie.
Chez la plupart des patients, ces réactions se sont résolues en quelques heures à un jour après la fin de la perfusion.

De verschijnselen waren o.a. koorts, eosinofilie, buikpijn, vergrote lever, icterus en shock die in de loop van enkele uren of dagen snel erger werden.
Les symptômes sont, entre autres, fièvre, éosinophilie, douleurs au ventre, hypertrophie du foie, ictère et un état de choc qui s’aggravent rapidement en quelques heures ou jours.

Mucositis/stomatitis manifesteert zich meestal kort na toediening van het geneesmiddel en kan indien ernstig in de loop van enkele dagen evolueren tot ontsteking van de slijmvliezen.
Une mucosite/stomatite apparaît généralement rapidement après l'administration du médicament et en cas de sévérité importante, elle peut progresser en quelques jours vers des ulcérations des muqueuses.

Uw arts zal uw dosering van Serlain in de loop van enkele weken geleidelijk willen afbouwen voordat u ten slotte stopt met het gebruik van dit geneesmiddel.
Votre médecin diminuera progressivement la dose de Serlain sur une période de plusieurs semaines, avant que vous puissiez arrêter ce médicament.

Aangezien het risico van ontwenningsverschijnselen of “rebound”-slapeloosheid groter is na plotseling staken van Lormetazepam Kela, moet de dosis geleidelijk verminderen (in de loop van enkele weken).
Comme le risque de symptômes de sevrage ou d’insomnie de rebond est plus important après un arrêt brutal de Lormetazepam Kela, la dose doit être réduite progressivement (en l’espace de quelques semaines).

Aangezien het risico van onthoudingsverschijnselen of “rebound”-slapeloosheid groter is na plotseling staken van Noctamid, moet de dosis geleidelijk verminderen (in de loop van enkele weken).
Comme le risque de symptômes de sevrage ou d’insomnie de rebond est plus important après un arrêt brutal de Noctamid, la dose doit être réduite progressivement (en l’espace de quelques semaines).

* Figuur 3 : Van alle 406 patiënten waarvoor u in 2002 een antihypertensivum voorschreef, kreeg 15% (n=62) in de loop van 2002 enkel betablokkers voorgeschreven (boxplot 2), en 14% (n=55) enkel betablokkers in combinatie met thiazide-diuretica (boxplot 3).
* Figure 3 : Parmi les 253 patients pour lesquels vous avez prescrit un antihypertenseur en 2002, 17% (n=43) ont reçu uniquement des prescriptions de bêtabloquants au cours de l'année 2002 (boxplot 2); 2% (n=6) avaient uniquement des bêtabloqants en combinaison avec des diurétiques thiazidés (boxplot 3).

ze hebben geen enkele van de incontinentieforfaits genoten in de loop van de 12 voorafgaande maanden;
ils n’ont pas bénéficié d’un des forfaits incontinence au cours des 12 mois précédents ;