Vertaling van "wordt echter aangeraden deze te verruimen " (Nederlands → Frans) :

Er wordt echter aangeraden deze te verruimen door opname van andere grondstoffen alsook microbiologische analyses.
Il est conseillé d’élargir ces plans d’échantillonnage aux autres matières premières et aux analyses microbiologiques.

Daar een vergelijking van de testen kleine maar significante verschillen in gevoeligheid aantoont, wordt er echter aangeraden om o.a. op basis van de hierboven vermelde argumenten (zie vraag 1) enkel één van beide testen te gebruiken als remstoffenproef bij de officiële bepaling van de kwaliteit en samenstelling van de melk.
Toutefois, comme une comparaison des tests révèle des différences de sensibilité minimes mais significatives, il est conseillé, sur base notamment des arguments cités ci-avant (voir question 1), de n’utiliser qu’un seul test comme test de détection des substances inhibitrices dans la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait.

Er wordt echter aangeraden voor elke microbiologische analyse in de Access-databank, de hoeveelheid genomen staal voor laboratoriumanalyse te vermelden.
On conseille toutefois de mentionner, pour chaque analyse microbiologique, dans la banque de données, la quantité d’échantillons prélevée pour l’analyse au laboratoire.

Er wordt echter aangeraden de grootteorde van infectieuse dosis van de vermelde pathogenen toe voegen.
Il est cependant conseillé d’ajouter l’ordre de grandeur des doses infectieuses des pathogènes mentionnés.

Het gebruik van handdoeken is toegelaten, maar er wordt echter aangeraden om hiervoor wegwerppapier te gebruiken.
L’utilisation d’essuie-mains est autorisée, cependant il est préférable d’utiliser du papier jetable pour le séchage des mains.

en voor mogelijk toxische geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische marge wordt echter aangeraden toch de
Chez les patients avec des poids extrêmes (IMC < 18,5 kg/m 2 ou > 30 kg/m 2 ) et pour les médicaments potentiellement toxiques avec une marge thérapeutique-toxique

Het is echter aangeraden om uw arts te contacteren, wanneer de symptomen bij uw kind langer dan een week aanhouden.
Si les symptômes persistent ou s’aggravent après une semaine, veuillez consulter votre médecin.

Er wordt dan ook aangeraden om het toepassingsgebied van de gids te verruimen tot de andere diersoorten die men in deze bedrijfsruimten kan aantreffen of om ten minste de problematiek rond kruisbesmetting en de bijbehorende preventieve en corrigerende maatregelen uit te werken.
Il est donc conseillé d’élargir le champ d’application du guide aux autres espèces animales pouvant se rencontrer dans ces installations ou, au moins, de développer la problématique de la contamination croisée et les mesures préventives et correctives associées.

Deze associatie wordt in de richtlijnen echter op dit ogenblik niet aangeraden, en voorzichtigheid blijft geboden gezien het verhoogde risico van bloedingen, vooral bij ouderen.
Cette association n’est toutefois pas recommandée à ce jour dans les directives, et la prudence reste de rigueur vu le risque accru d’hémorragies, notamment chez les personnes âgées.

Er wordt echter wel aangeraden om E. coli, L. monocytogenes en Bacillus cereus te testen op deze matrix types.
Cependant, on conseille de procéder à des dénombrements d’Escherichia coli sur ces types de matrices.