Traduction de «wordt dus best steeds » (Néerlandais → Français) :

Er wordt dus best steeds gezocht naar de laagst mogelijke werkzame dosis en patiënten moeten worden geïnformeerd 45 .
Il est bon de rechercher la dose minimale efficace et d’informer les patients des effets indésirables potentiels 45 .

Uit gegevens van farmacovigilantie blijkt dit dus niet steeds het geval.
Il ressort de données de pharmacovigilance que ceci n’est pas toujours le cas.

Er is dus nog steeds geen evidentie voor het routinematig voorschrijven van laaggedoseerd acetylsalicylzuur in de primaire preventie van cardiovasculaire aandoeningen bij personen met type 2-diabetes.
Il n’y a donc toujours pas de preuve évidente qui justifie la prescription systématique d’aspirine dans la prévention primaire d’affections cardiovasculaires chez les diabétiques de type.

Aangezien het Agentschap relatief jong is, en dus nog steeds in zekere mate in
Vu que l’Agence est relativement jeune, et donc encore toujours dans une certaine mesure en

Alle nadelen van chloor zijn dus nog steeds aanwezig, weliswaar op wat lagere concentraties.
Cette méthode présente donc tous les inconvénients du chlore, même si les concentrations sont un peu moins élevées.

Bijvoeding wordt niet altijd met evenveel enthousiasme ontvangen bij de patiënten en de compliance is dus niet steeds optimaal.
Les compléments nutritionnels ne sont pas toujours reçus avec autant d’enthousiasme chez les patients et l’observance n’est donc pas toujours optimale.

We mogen hier dus eigenlijk spreken van “responders” op donepezil, van wie de aandoening nu verder achteruitgaat. Bij deze patiënten worden 4 behandelingsstrategieën geëvalueerd: stoppen van alle anti-Alzheimermedicatie, verderzetten van donepezil, vervangen van donepezil door memantine en toevoegen van memantine aan de donepezilbehandeling (in feite donepezil en memantine steeds versus corresponderende placebo in factorieel 2 x 2 protocol).
Chez de tels patients, 4 évolutions de traitement sont évaluées : l’arrêt de tout médicament anti-Alzheimer, la poursuite du donépézil, le remplacement du donépézil par de la mémantine, l’ajout de mémantine au donépézil, toujours avec placebo correspondant (protocole factoriel 2 x 2).

De beslissing om palliatieve sedatie op te starten houdt dus steeds een beslissing over het levenseinde in.
La décision d’entamer une sédation palliative implique donc toujours un choix concernant la fin de vie.

De ICT-transitie, waarmee wij de overgang van de actuele situatie van de Dienst ICT van het FAGG bedoelen, of dus de transitie van een dienst die op het vlak van de infrastructuur nog steeds afhankelijk is van de Dienst ICT van de FOD Volksgezondheid naar een autonome Dienst ICT.
Par transition TIC, nous entendons le passage de la situation actuelle du Service TIC de l’AFMPS, c’est à dire dépendante du Service TIC du SPF Santé Publique pour son infrastructure, vers un Service TIC autonome.

Incidentie van ongewenste effecten bij ouderen is dosisafhankelijk: dus steeds de laagst mogelijke noodzakelijk dosis gebruiken gedurende een zo kort mogelijke periode.
Incidence plus élevée chez les personnes âgées, dose dépendante: utiliser donc la plus petite dose nécessaire pendant la durée la plus courte possible.