Vertaling van "wordt dus afgeraden voor hartpatiënten " (Nederlands → Frans) :

BeHRA: Bergbeklimmen is een intensieve sport waarvoor veel uithoudingsvermogen nodig is, en wordt dus afgeraden voor hartpatiënten.
BeHRA: L’alpinisme est un sport intensif qui requiert une certaine condition physique.

Met wat we vandaag weten, is het dus afgeraden om regelmatig voedingssupplementen in te nemen om je te beschermen tegen kanker.
Dans l'état actuel des connaissances scientifiques, il est donc déconseillé de prendre de façon répétée des suppléments multivitaminiques dans l'espoir de se protéger du cancer.

Het gebruik van deze planten wordt dus afgeraden aan patiënten in chemotherapie.
L’usage de ces plantes est donc à décourager chez les patients en cours de chimiothérapie.

Gebruik van dit middel, waarvan geen therapeutisch effect is aangetoond, kan dus afgeraden worden.
En absence d’effet thérapeutique démontré, l’utilisation de ce médicament est à déconseiller.

Het toedienen van dit geneesmiddel wordt dus afgeraden gedurende de zwangerschap.
L’administration de ce médicament est donc déconseillée pendant la période de grossesse.

Borstvoeding wordt dus afgeraden in de 24 uren die volgen op de aanwending van Rapifen.
L'allaitement est donc déconseillé dans les 24 heures qui suivent l'administration de Rapifen.

Het gebruik van de crème is dus afgeraden tijdens de borstvoeding.
L'utilisation de la crème est donc déconseillée pendant l’allaitement.

Het gebruik van de crème is dus afgeraden tijdens de zwangerschap.
L'utilisation de la crème est donc déconseillée pendant la grossesse.

Het gebruik van MINOCIN tijdens de zwangerschap wordt dus afgeraden.
Un traitement par Minocin pendant la grossesse est donc déconseillé.

Het gebruik tijdens de zwangerschap en de borstvoeding is dus afgeraden, behalve indien er geen therapeutisch alternatief bestaat.
L’utilisation pendant la grossesse et l’allaitement est donc déconseillée, sauf en l’absence d’alternative thérapeutique.