Vertaling van "wordt duidelijk geïllustreerd in tabel " (Nederlands → Frans) :

Dit wordt duidelijk geïllustreerd in Tabel 9 : in 2000 bedroeg de gemiddelde terugbetaling per fraudedossier meer dan 400 000 BEF.
Le tableau 9 l’illustre clairement : en 2000, le remboursement moyen par dossier frauduleux s’élevait à plus de 400 000 BEF.

Bij de totale populatie, geïllustreerd op tabel 11, hebben wij een percentage geobserveerd van 0,6% individuen die getroffen zijn door kanker.
Dans la population totale illustrée dans le tableau 11, nous observons un taux de 0,6% d’individus qui souffrent d’un cancer.

Aangezien editie 5 momenteel de meest recente versie is die volledig gevalideerd is en in haar geheel wordt gebruikt, is het op basis daarvan dat dat fenomeen in tabel 1 wordt geillustreerd.
L’édition 5 étant à l’heure actuelle la plus récente à être complètement validée et exploitée, c’est sur elle que le tableau 1 illustre ce phénomène.

Hij vermeldt deze overmacht met behulp van een „flag‟ zoals geïllustreerd in de tabel in bijlage 6”.
Il signale cette force majeure au moyen d’un flag selon le tableau figurant en annexe 6».

Hij vermeldt deze overmacht met behulp van een ‘flag’ zoals geïllustreerd in de tabel in bijlage.
Il signale cette force majeure au moyen d’un flag selon le tableau figurant en annexe.

Hij vermeldt deze overmacht met behulp van een ‘flag’ zoals geïllustreerd in de tabel in bijlage 6”.
Il signale cette force majeure au moyen d’un flag selon le tableau figurant en annexe 6».

Tabel 14, die geïllustreerd wordt in de grafieken 3, 4 en 5, toont dat de werkgelegenheid in de bouwsector op jaarbasis minder snel is gegroeid dan in het geheel van de privésector.
Le tableau 14, illustré dans les graphiques 3, 4 et 5, montre que l'emploi dans la construction, calculé sur base annuelle, a progressé moins vite que dans l'ensemble du secteur privé.

Deze verdeling wordt in tabel 37 weergegeven en in grafiek 11 geïllustreerd.
C'est cette distribution que présente le tableau 37 illustré par le graphique 11.

Uit de tabel 3.5.60 blijkt duidelijk dat hoe meer zorgafhankelijk men wordt hoe meer men beroep kan doen op de zorgverleners om een afspraak aan te vragen bij de tandarts (p< 0,0001), om zich naar de tandarts te verplaatsen (p< 0,0001) of om zich te laten begeleiden tijdens de raadpleging (p< 0,0001).
Du tableau 3.5.60, il ressort clairement que plus l’on devient dépendant de soins, plus l’on peut faire appel à des soignants pour demander un rendez-vous chez le dentiste (p< 0,0001), pour se déplacer chez le dentiste (p< 0,0001) ou pour se faire accompagner durant la consultation (p< 0,0001).

De deelnamecijfers van 2002 tot 2007, in onderstaande tabel verdeeld over drie periodes van 2 jaar, tonen een duidelijke toename, ook al lijkt deze toename te vertragen.
Les chiffres de participation de 2002 à 2007, présentés en 3 périodes de 2 ans dans le tableau cidessous, montrent une nette augmentation, même s'il semble que cette croissance ralentit.