Traduction de «geïllustreerd » (Néerlandais → Français) :

Dit zal geïllustreerd worden verderop in het advies.
Ceci sera illustré plus loin dans l’avis.

Deze geïllustreerde handleiding bevat een gedetailleerde beschrijving van de methoden, de variabelen en de te hanteren criteria voor het mondonderzoek.
Ce guide illustré contient la description détaillée des méthodes, des critères et des variables sélectionnées illustrées par des photos cliniques.

Het optreden in de populatie (2 de alinea van punt 2 “Optreden in de populatie”) zou moeten worden geïllustreerd aan de hand van voorbeelden die de verschillende mogelijkheden weergeven (microbiële contaminanten, chemische contaminanten).
L’occurrence dans la population (2 ème paragraphe du point 2° « Occurrence dans la population ») devrait être illustré par des exemples représentant les différents cas de figure (contamination microbiologique, contamination chimique).

Op die manier kunnen de basisprincipes van een statistisch onderbouwde programmatie praktisch geïllustreerd worden.
De cette manière, ceci permettrait d’illustrer concrètement qu’une programmation fondée doit être basée sur l’application de principes statistiques.

Dit wordt geïllustreerd in verschillende punten van deel 3. van het advies : ‘aanbevelingen per hoofdstuk’.
Cette lacune est illustrée dans plusieurs points de la partie 3 de l'avis : 'remarques par chapitre'.

Het RIZIV maakt deel uit van het netwerk van de sociale zekerheid, zoals in onderstaand schema wordt geïllustreerd.
L'INAMI fait partie du réseau de la sécurité sociale illustré sous forme de schéma ci-dessous.

Hij vermeldt deze overmacht met behulp van een ‘flag’ zoals geïllustreerd in de tabel in bijlage.
Il signale cette force majeure au moyen d’un flag selon le tableau figurant en annexe.

Het RIZIV maakt deel uit van het netwerk van de sociale zekerheid, zoals in onderstaand schema wordt geïllustreerd.
L’INAMI fait partie du réseau de la sécurité sociale illustré sous forme de schéma ci-dessous.

Dit wordt duidelijk geïllustreerd in Tabel 9 : in 2000 bedroeg de gemiddelde terugbetaling per fraudedossier meer dan 400 000 BEF.
Le tableau 9 l’illustre clairement : en 2000, le remboursement moyen par dossier frauduleux s’élevait à plus de 400 000 BEF.

Kwaliteit van de geïllustreerde handleiding, illustraties (bovenste balk) en tekst (onderste balk)
Qualité du manuel illustré : illustrations,(barre supérieure) et texte (barre inférieure)