Vertaling van "wordt de tegemoetkoming toegekend " (Nederlands → Frans) :

In 2008 heeft Dentalia Plus een tegemoetkoming toegekend voor 12.794 verstrekkingen en dit voor een totaalbedrag van 704.815,32 euro.
En 2008, Dentalia Plus est intervenu pour 12.794 prestations, pour un montant total de 704.815,32 euros.

Vanaf die datum krijgen alle gerechtigden, die hulp van derden nodig hebben, een forfaitaire tegemoetkoming toegekend van 12 EUR per dag.
À partir de cette date, tous les titulaires qui ont besoin de l’aide d’une tierce personne bénéficieront d’une intervention forfaitaire de 12 EUR (par jour).

In geval van een combinatie van opties vanaf de leeftijd van 50 jaar, wordt de tegemoetkoming toegekend op basis van een uitsplitsing in volledige schijven van 2 uur.
En cas de combinaison d’options à partir de l’âge de 50 ans, l’intervention est accordée sur la base d’une répartition en tranches complètes de 2 heures.

Tot uitvoering van hetzelfde Protocol en zijn wijzigingsclausule nr. 2 van 25 mei 1999 wordt vanaf 1 januari 2000 een forfaitaire tegemoetkoming toegekend aan de patiënten, die in een centrum voor dagverzorging verblijven.
En exécution du même protocole et de son avenant n° 2 du 25 mai 1999, une intervention forfaitaire est octroyée, à partir du 1er janvier 2000, aux patients qui séjournent dans un centre de soins de jour.

Het recht op verhoogde tegemoetkoming wordt toegekend op initiatief van het ziekenfonds, zonder inkomensonderzoek.
Le droit à l’intervention majorée est octroyé à l’initiative de la mutualité, sans examen des revenus.

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) en de Commissie Tegemoetkoming voor Implantaten en Invasieve hulpmiddelen (CTIIHM) zijn hier de beste leerlingen van de klas.
La Commission de remboursement des médicaments (CRM) et la Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs (CRIDMI) sont les meilleurs élèves de la classe en la matière.

Wie recht heeft op de verhoogde tegemoetkoming (RVV) krijgt namelijk een tegemoetkoming van 600 euro op een periode van 5 jaar.
Un bénéficiaire de l’intervention majorée (BIM) reçoit en effet une intervention moyenne de 600 euros sur une période de 5 ans.

300 % van de tegemoetkoming ZIV en terugbetaling van de aangerekende prijs indien geen ZIV-tegemoetkoming
Tickets modérateurs et suppléments d’honoraires à 100 %

Bovendien vermindert de tegemoetkoming van het ziekenfonds met 25% wanneer men een beroep doet op een niet-verbonden verstrekker, behalve voor personen met verhoogde tegemoetkoming (RVV) of het Omnio-statuut.
En outre, l'intervention de la mutualité diminue de 25 % lorsqu‘on fait appel à un prestataire non conventionné, excepté pour les bénéficiaires de l'intervention majorée (BIM) ou du statut Omnio.

Een jury, bestaande uit 12 partners uit de gezondheidswereld (waaronder de Onafhankelijke Ziekenfondsen), heeft een onderscheiding toegekend aan 3 van die projecten:
Ce sont 3 de ces projets qui ont été distinguées par un jury composé de 12 partenaires de la santé dont les Mutualités Libres.