Traduction de «wordt de tdi gewoonlijk vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

Zoals vermeld in 2, wordt de TDI gewoonlijk vastgelegd door een referentie NOAEL of LOAEL te delen door een UF.
Comme mentionné dans le point 2, la TDI est généralement fixée en divisant une NOAEL ou LOAEL de référence par un UF.

Bij kinderen (jonger dan 12 jaar) wordt de maximale cumulatieve dosis gewoonlijk vastgelegd op 300 mg/m 2 , terwijl de maximale cumulatieve dosis bij adolescenten (ouder dan 12 jaar) is vastgelegd op 450 mg/m.
Chez les enfants (de moins de 12 ans), on considère généralement que la dose cumulative maximale est de 300 mg/m 2 , tandis que chez les adolescents (de plus de 12 ans), la dose cumulative maximale est fixée à 450 mg/m.

Dit alles belet niet dat één of meerdere TDI’s als richtwaarden kunnen vastgelegd worden, doch het zou verkeerd zijn deze waarden, in concrete gevallen van risico-evaluatie, als absoluut nauwkeurig en vast te hanteren.
Cela n’empêche pas que une ou plusieurs TDI soient fixées comme valeurs indicatives mais il serait erroné d’utiliser de façon précise et absolue ces valeurs dans des cas concrets d’évaluation de risques.

Een overzicht uit 1991 vermeldt de volgende vastgelegde TDI waarden (9):
Un aperçu de 1991 énumère les valeurs TDI fixées suivantes (9) :

TDI waarden worden gewoonlijk afgeleid uit het lange termijn, chronisch, dierexperimenteel onderzoek.
Les valeurs TDI sont généralement déduites de recherches animales chroniques, à long terme.