Traduction de «wordt de operatietechniek » (Néerlandais → Français) :

De bepalende factoren van de kostprijs van een ziekenhuisopname voor een cholecystectomie zijn de operatietechniek (laparoscopie/laparotomie), alsook het soort ziekenhuisopname (KZ/DH), het ziekenhuistype (universitair of niet), het soort patiënt (RVV of niet) en het kamertype (eenpersoonskamer of gemeenschappelijke/ tweepersoonskamer):
Parmi les déterminants du coût hospitalier de la cholécystectomie, nous retrouvons la technique d’intervention (laparoscopie/laparotomie), le type d’hospitalisation (HC/HJ), le type d’hôpital (universitaire ou non), le type de patient (BIM ou pas) et le type de chambre (1 lit/particulière ou 2 lits/commune) :

Tussen 2006 en 2009 is het aantal ingrepen gestegen met 6,5 % per jaar, vooral dankzij een operatietechniek via daghospitalisatie die een vermindering van de kosten betekent voor zowel de patiënt als de maatschappij.
Entre 2006 et 2009, le nombre d’interventions a augmenté de 6,5% par an, notamment grâce à un changement de technique opératoire qui favorise la chirurgie de jour.

Cataractingreep: minder kosten door operatietechniek via daghospitalisatie
Chirurgie de la cataracte : le lifting de la vue favorisé par de nouvelles pratiques

Zo vormt een nieuwe operatietechniek in daghospitalisatie al een besparing van maar liefst 33 % op de patiëntenfactuur.
Une nouvelle technique opératoire en hospitalisation de jour permet ainsi une économie de 33% sur la facture du patient.

Sinds 2008 wordt de operatietechniek extracapsulaire extractie (of phakoemulsificatie) het meest aangewend om de lens te verwijderen.
Depuis quelques années, une nouvelle technique opératoire, l’extraction extracapsulaire (ou phacoémulsification) a pris le pas sur les autres techniques d’extraction du cristallin.

Zo vormt een nieuwe operatietechniek in daghospitalisatie al een besparing van maar liefst 33 % op de patiëntenfactuur.
L'hospitalisation de jour permet ainsi au patient d'économiser 33% sur sa facture.

Afhankelijk van de operatietechniek kan de baarmoedermond al dan niet behouden blijven.
Selon la technique opératoire, le museau de tanche peut être conservé ou non.

Bij een kwaadaardige aandoening wordt deze operatietechniek zelden toegepast.
Cette technique opératoire est rarement utilisée en cas de maladie maligne.

Bij een goede indicatiestelling lijkt een chirurgische aanpak een hoge graad van genezing te bieden, maar er is nog steeds discussie over de meest aangewezen operatietechniek 19-20 .
Lorsque l’indication est bien posée, l’approche chirurgicale semble offrir un taux élevé de guérison, mais les débats sur la meilleure technique chirurgicale à utiliser sont toujours en cours 19-20 .

Tussen 2006 en 2009 is het aantal ingrepen gestegen met 6,5 % per jaar, vooral dankzij een nieuwe operatietechniek via daghospitalisatie die een vermindering van de kosten betekent voor zowel de patiënt als de maatschappij.
Entre 2006 et 2009, les interventions ont augmenté de 6,5 % par an, principalement grâce à une nouvelle technique chirurgicale favorisant l’hospitalisation de jour. Celle-ci permet une diminution des coûts, tant pour le patient que pour la société.