Traduction de «sinds 2008 wordt de operatietechniek » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2008 wordt de operatietechniek extracapsulaire extractie (of phakoemulsificatie) het meest aangewend om de lens te verwijderen.
Depuis quelques années, une nouvelle technique opératoire, l’extraction extracapsulaire (ou phacoémulsification) a pris le pas sur les autres techniques d’extraction du cristallin.

Immers, sinds 1.1.2008 is BYETTA exenatide vergoedbaar in tritherapie, en sinds 1.7.2010 is VICTOZA liraglutide 1x/dag toe te dienen vergoedbaar in tritherapie.
En effet, depuis le 1er janvier 2008, la spécialité BYETTA (exénatide) et depuis le 1er juillet 2010, la spécialité VICTOZA (liraglutide à administrer une fois par jour) sont remboursables en trithérapie.

Hierbij hebben de uitbreidingen van indicaties een belangrijke impact (ziekte van Crohn voor Humira® sinds maart 2008 en pediatrie voor Enbrel® sinds oktober 2007).
Les extensions d’indications ont un impact important (maladie de Crohn pour Humira® depuis mars 2008 et pédiatrie pour Enbrel® depuis octobre 2007).

Deze bepaling is tenslotte gelijkaardig als deze die werd ingevoegd in hun specifieke wetgeving door de sector van de jaarlijkse vakantie, sinds 1 januari 2006, en door de sector van de gezinsbijslag, sinds 1 oktober 2006” (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1491/001, DOC 52-1492/001, pp. 32-33).
Enfin, cette disposition est similaire à celle qui a été insérée dans leur législation spécifique, par le secteur des vacances annuelles, depuis le 1 er janvier 2006 et par le secteur des allocations familiales depuis le 1 er octobre 2006” (Doc. parl., Ch., 2008-2009, DOC 52-1491/001, DOC 52-1492/001, pp. 32-33).

Sinds 1 januari 2008, hebben alle rechthebbenden uit het stelsel van de zelfstandigen recht op de terugbetaling van wat men de kleine risico’s noemt. De sectoren van de verpleegkundige thuiszorg, de tandverzorging, de logopedie en de kinesitherapie kennen een sterke stijging van de uitgaven in 2008.
Les secteurs des soins infi rmiers à domicile, des soins dentaires, de la logopédie et de la kinésithérapie voient ainsi leurs dépenses augmenter fortement.

Aantal beroepsziektes, geregistreerd in 2008 (daling sinds 2005 (64.814))
Nombre de maladies professionnelles enregistrées en 2008, en baisse depuis 2005 (64. 814)

Effectieve leden Xavier BRENEZ (sinds 07/2008) Pascal COURARD Hubert HECK Jacques JONET
Membres effectifs Xavier BRENEZ (depuis 07/2008) Pascal COURARD Hubert HECK Jacques JONET

De Onafhankelijke Ziekenfondsen ondersteunen als hoofdsponsor dit bijzonder initiatief sinds de editie Brussel- Barcelona 2007, gevolgd door de tocht naar Parijs in 2008, Kopenhagen vorig jaar en nu het huzarenstukje: de expeditie over de Alpen naar het Eularcongres in Rome.
Les Mutualités Libres soutiennent cette initiative particulière en tant que sponsor principal depuis l’édition Bruxelles-Barcelone de 2007, suivie du voyage vers Paris en 2008, de Copenhague l’année dernière et aujourd’hui, de l’exploit : l’expédition par les Alpes vers le congrès de l’EULAR à Rome.

Sinds de lancering van 4CP in 2008 wordt het succes ervan jaar na jaar bevestigd met een gestadige stijging van de online raadplegingen (+22% in 2012).
Depuis son lancement en 2008, 4CP confirme son succès d’année en année, avec une progression constante des consultations en ligne (+22% en 2012).