Vertaling van "wordt de eliminatie lichtjes vertraagd " (Nederlands → Frans) :

De eliminatie halfwaardetijd t ½ ß bedraagt bij een gezonde persoon ongeveer 6 uur; bij oudere personen wordt de eliminatie lichtjes vertraagd.
L'élimination s'effectue avec une t ½ β d'environ 6 h chez le sujet sain; elle est légèrement ralentie chez le sujet âgé.

Bij bejaarden is de eliminatie lichtjes vertraagd.
L’élimination est légèrement ralentie chez le sujet âgé.

Aangezien de eliminatie lichtjes vertraagd is, hebben de minimum-steady-state concentraties van benazeprilaat in deze groep de tendens hoger te liggen dan bij gezonde vrijwilligers of hypertensieve patiënten.
L’élimination étant légèrement plus lente, les concentrations minimales de bénazéprilate à l’état d’équilibre ont tendance à être plus élevées chez ce type de patients que chez les volontaires sains ou les patients hypertendus.

De absorptie wordt lichtjes vertraagd door inname via de mond met voedsel, maar de algemene biobeschikbaarheid verandert hoegenaamd niet.
La vitesse d'absorption est légèrement retardée par l'ingestion alimentaire simultanée, la biodisponibilité globale restant peu modifiée.

Karakteristieken bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie Eliminatie is vertraagd, zodat het doseringsinterval verlengd dient te worden (zie rubriek 4.2)
Caractéristiques chez les patients atteints d’insuffisance rénale sévère L’élimination est ralentie, de telle sorte que l’intervalle posologique doit être allongé (voir rubrique 4.2).

Karakteristieken bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie Eliminatie is vertraagd, zodat het doseringsinterval verlengd dient te worden (zie rubriek “Dosering”)
Caractéristiques chez les patients atteints d’insuffisance rénale sévère L’élimination est ralentie, de telle sorte que l’intervalle posologique doit être allongé (voir rubrique 4.2).

Karakteristieken bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie De eliminatie is vertraagd zodat het interval tussen de doses dient te worden verlengd (zie rubriek “Dosering”).
Caractéristiques chez des patients atteints d’insuffisance rénale sévère L’élimination est ralentie, de sorte que l’intervalle posologique doit être allongé (voir « Posologie »)

Pathofysiologische variaties ● In geval van ernstig nierfalen (creatinineklaring onder 10 ml/min), is de eliminatie van paracetamol en zijn metabolieten vertraagd. ● Bejaarden: het conjugerend vermogen is niet gewijzigd.
- Insuffisance rénale : en cas d’insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min), l’élimination du paracétamol et de ses métabolites est retardée.