Traduction de «wordt de dieren elk vermijdbaar lijden » (Néerlandais → Français) :

15. In het algemeen wordt de dieren elk vermijdbaar lijden bespaard.
15. En règle générale, toute souffrance évitable est épargnée à l'animal.

15. In het algemeen wordt de dieren elk vermijndbaar lijden bespaard.
15. En règle générale, toute souffrance évitable est épargnée à l'animal.

10. De installaties die de dieren in bedwang houden worden onderhouden en zijn zodanig dat slachten zonder vermijdbaar lijden mogelijk is.
10. Les installations de contention sont entretenues et de nature à permettre un abattage sans souffrances évitables.

10. De installaties die de dieren in bedwang houden worden onderhouden en zijn zodanng dat slachten zonder vermijdbaar lijden mogelijk zijn.
10. Les installations de contention sont entretenues et de nature à permettre un abattage sans souffrances évitables.

Wie dieren slacht, moet elk mogelijk lijden vermijden: de dieren mogen geen onnodige pijn of opwinding voelen.
Qui tue des animaux doit éviter le plus de souffrance possible : les animaux ne peuvent pas ressentir de douleur ou de stress inutiles.