Vertaling van "wordt de diagnose aangeboden ter bevestiging " (Nederlands → Frans) :

3) Wanneer de ziekte waaraan de patiënt lijdt al werd gediagnosticeerd en geregistreerd in het systeem tijdens een eerdere consultatie, dan wordt de diagnose aangeboden ter bevestiging (zie " Een diagnose bevestigen" ).
3) Lorsque la maladie dont souffre le patient a déjà été diagnostiquée et enregistrée dans le système lors d’une précédente consultation, le diagnostic est alors présenté pour confirmation (voir « Confirmer un diagnostic »)

Deze zal er onder meer voor zorgen dat biologische stalen ter bevestiging van de diagnose via de overheid snel terechtkomen in het aangewezen laboratorium (CDC, Atlanta, VS).
Celuici veillera notamment à ce que les échantillons biologiques destinés à confirmer le diagnostic parviennent rapidement, par l'intermédiaire des autorités, au laboratoire désigné (CDC, Atlanta, VS).

De onderzoeken ter bevestiging van de diagnose zijn eenvoudig, snel en pijnloos.
Les examens de confirmation du diagnostic sont simples, rapides et sans douleur.

Het nadeel van een ASLO-titerbepaling ter bevestiging van de diagnose van een streptococceninfectie is dat een interval van minstens 2-3 weken dient te worden ingebouwd.
Le titrage des ASLO en guise de confirmation du diagnostic d'une infection streptococcique présente pour inconvénient qu'il faut prévoir un intervalle d'au moins 2-3 semaines.

De extracten kunnen ook worden gebruikt voor het uitvoeren van huidtests die in bepaalde gevallen behulpzaam kunnen zijn ter bevestiging of uitsluiting van de diagnose.
Les extraits peuvent être utilisés pour effectuer des tests cutanés, qui peuvent être utiles dans certains cas pour confirmer ou exclure le diagnostic.

Het nadeel van een ASLO-titerbepaling ter bevestiging van de diagnose van een
Le titrage des ASLO en guise de confirmation du diagnostic d'une infection