Traduction de «wordt ddt nog steeds gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Vandaag wordt DDT nog steeds gebruikt in een twintigtal landen om paludisme te bestrijden, terwijl talrijke andere landen het gebruik ervan sinds de jaren ‘70 hebben verboden.
Aujourd’hui, une vingtaine de pays utilise encore le DDT pour lutter contre le paludisme alors que de nombreux autres pays en ont interdit l’usage depuis les années 70.

Vandaag wordt DDT nog steeds gebruikt in een twintigtal landen om malaria te bestrijden, terwijl vele andere landen, waaronder België, het gebruik ervan sinds de jaren ‘70 hebben verboden.
Aujourd’hui, une vingtaine de pays utilisent encore le DDT pour lutter contre le paludisme alors que de nombreux autres pays, y compris la Belgique, en ont interdit l’usage depuis les années 70.

Home | Actueel | Verkrachting nog steeds gebruikt als middel om situatie te destabiliseren
Accueil | Actualités | Rébellion de Mbandaka: le viol encore et toujours utilisé comme arme de déstabilisation

Verkrachting nog steeds gebruikt als middel om situatie te destabiliseren
Rébellion de Mbandaka: le viol encore et toujours utilisé comme arme de déstabilisation

Verkrachting nog steeds gebruikt als middel om situatie te destabiliseren | Artsen Zonder Grenzen
Rébellion de Mbandaka: le viol encore et toujours utilisé comme arme de déstabilisation | Médecins Sans Frontières

Het plasma van Franse donoren wordt nog steeds gebruikt voor bereiding van plasmaderivaten.
Le plasma de donneurs français continue à être fractionné en dérivés plasmatiques.

Het materiaal van de vorige campagnes blijft natuurlijk geldig en mag nog steeds gebruikt worden.
Le matériel et les affiches des campagnes précédentes restent bien évidemment valables.

Dit heeft meteen de aanzet gegeven tot de ontwikkeling van medicamenteuze strategieën die actueel nog steeds gebruikt worden, gericht op een substitutie van het dopamine.
Les patients présentent donc une perte en dopamine dans le striatum, où aboutissent les extrémités des neurones nigro-striés, entraînant ainsi la mise en place immédiate de stratégies médicamenteuses toujours utilisées actuellement et axées sur une substitution de la dopamine.

Neushoornhoorns worden in Aziatische landen nog steeds gebruikt om vermalen te worden tot poedertjes, waarvan gedacht wordt dat ze geneeskrachtige effecten hebben.
Les cornes de rhinocéros sont toujours utilisées dans les pays asiatiques pour être réduites en poudre, dont il est supposé qu'elle a des vertus curatives.

Om die reden laat de internationale gemeenschap, op basis van het Verdrag van Stockholm, enkel nog toe dat er DDT wordt geproduceerd en gebruikt als er lokaal geen veilige, doeltreffende en betaalbare alternatieven beschikbaar zijn.
C’est pour cette raison que la communauté internationale autorise encore, au travers de la Convention de Stockholm, une production et une utilisation du DTT, pour autant qu’il n’existe pas d’autres produits moins toxiques tout aussi efficaces, abordables et disponibles sur place.