Traduction de «ddt wordt » (Néerlandais → Français) :

Vandaag wordt DDT nog steeds gebruikt in een twintigtal landen om paludisme te bestrijden, terwijl talrijke andere landen het gebruik ervan sinds de jaren ‘70 hebben verboden.
Aujourd’hui, une vingtaine de pays utilise encore le DDT pour lutter contre le paludisme alors que de nombreux autres pays en ont interdit l’usage depuis les années 70.

Het Verdrag laat het gebruik van DDT toe als er lokaal geen andere efficiënte en betaalbare alternatieven beschikbaar zijn.
Elle permet une utilisation du DDT s’il n’y a pas d’autres produits efficaces et abordables disponibles sur place.

Op internationaal niveau verdeelt het Verdrag van Stockholm (.PDF) de POP’s in drie categorieën: stoffen die te elimineren zijn (door een verbod op productie en vernietiging van de voorraden) en stoffen waarvan het gebruik eerst gecontroleerd en vervolgens beperkt moet worden, wegens gebrek aan kennis over de stof of een gebrek aan een gepast betaalbaar alternatief (zoals het geval is met DDT (HTML)).
Au niveau international, la Convention de Stockholm (.PDF) divise les POP en trois catégories, ceux qui sont à éliminer (par interdiction de production et destruction de stocks) et ceux à contrôler puis restreindre strictement l’usage, à défaut de connaissances sur les produits utilisés ou d'alternative immédiate et peu coûteuse, comme c'est le cas pour le DDT (HTML).

De negen pesticiden: DDT (HTML), aldrin, chloordaan, dieldrin, endrin, heptachloor, mirex, toxafeen en hexachloorbenzeen.
Les neuf pesticides : les DDT (HTML), aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, mirex, toxaphène, et l’hexachlorobenzène.

Andere stoffen zullen in een later stadium verwijderd worden (DDT (HTML), heptachloor, hexachloorbenzeen en PCB's).
D’autres seront éliminés à un stade ultérieur (DDT, heptachlore, hexachlorobenzène et PCB’s).

Europa heeft eveneens een strikte beperking opgelegd wat het gebruik van DDT (HTML) en PCB's betreft.
L’Europe limite également de manière stricte l’utilisation du DDT (HTML) et des PCB’s.

Van dichlorodifenyltrichloorethaan (DDT) en andere aan polychloorbifenylen analoge structuren is echter bekend dat ze schadelijke gevolgen hebben op de vruchtbaarheid, zwangerschap en ontwikkeling en van mitotaan kunnen dezelfde eigenschappen worden verwacht.
Toutefois, le dichlorodiphenyltrichlorethane (DDT) et les analogues biphénylés polychlorés sont connus pour avoir des effets délétères sur la fertilité, la grossesse et le développement, et on peut s’attendre à ce que le mitotane ait aussi ces effets.

Het gaat hierbij om de volgende producten: diëldrin, HCH, heptachloor, dithiocarbamaat, HCB, iprodion en DDT.
Il s'agit ici des produits suivants : dieldrine, HCH, heptachlore, dithiocarbamate, HCB, iprodione et DDT.

Het probleem kan worden vergeleken met dat van het vroeger gebruikte krachtige pesticide DDT, dat nu al jarenlang verboden is.
Le problème peut être comparé à celui d’un puissant pesticide utilisé autrefois, le DDT, et dont l’usage est désormais interdit depuis de nombreuses années.

Oude organochloorpesticiden worden in het algemeen niet meer teruggevonden in moedermelk, met uitzondering van DDT (dat vroeger het meest gebruikt werd, ook binnen in gebouwen), HCB (dat ook als chemisch bijproduct van andere stoffen en als verbrandingsproduct bekend staat), en uitzonderlijk HCH (dat slechts recenter verboden werd).
En général, on ne retrouve plus les anciens pesticides organochlorés dans le lait maternel, à l'exception du DDT (le plus fréquemment utilisé autrefois, également à l'intérieur des bâtiments), le HCB (également connu comme sous-produit chimique d'autres substances et comme produit de combustion) et, exceptionnellement, le HCH (qui n'a été interdit que plus récemment).