Traduction de «wordt bekomen wordt de dosis geleidelijk verlaagd » (Néerlandais → Français) :

Zodra een bevredigende respons wordt bekomen, wordt de dosis geleidelijk verlaagd en wordt de behandeling met Neoral-Sandimmun zo mogelijk stopgezet.
Dès qu'une réponse satisfaisante est obtenue, la dose sera réduite graduellement et, si possible, le traitement avec le Neoral-Sandimmun sera arrêté.

Bij vaginale klachten is de gebruikelijke dosering: tijdens de eerste weken dagelijks één applicator-dosis; daarna wordt de dosis geleidelijk verlaagd tot bijvoorbeeld tweemaal in de week één applicator-dosis.
En présence de plaintes vaginales, la posologie habituelle est: une dose d’applicateur par jour pendant les premières semaines; ensuite, la dose est progressivement réduite jusqu'à 1 dose d’applicateur deux fois/semaine par exemple.

Als de behandeling met sertraline wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk verlaagd worden over een periode van minstens één tot twee weken om het risico op ontwenningsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
Lorsqu’on arrête le traitement par sertraline, diminuer progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).

één ovule; daarna wordt de dosis geleidelijk verlaagd tot bijvoorbeeld tweemaal in de week één ovule.
En présence de plaintes vaginales, la posologie habituelle est: un ovule par jour au cours des premières semaines; ensuite, la dose est progressivement réduite jusqu'à 1 ovule deux fois/semaine par exemple.

op (na 1 tot 7 dagen), maar vereist een geleidelijke dosisverhoging om een optimaal analgetisch effect te bekomen; de analgetische dosis is lager dan de antidepressieve dosis
(1 à 7 jours) mais nécessite une augmentation progressive des doses pour obtenir un effet antalgique optimal; la dose nécessaire est plus faible que dans le traitement de la dépression

- Wanneer Allopurinol-ratiopharm toegediend wordt na een behandeling met uricosurica, moet de dosis uricosuricum geleidelijk verlaagd worden en moet de gebruikelijke dosis Allopurinol-ratiopharm worden toegediend.
- Lorsque l’Allopurinol-ratiopharm est administré après un traitement par des uricosuriques, on réduira progressivement la dose des uricosuriques et on administrera la dose usuelle d’Allopurinol-ratiopharm.

Onderhoudsbehandeling: Om de remissie te handhaven moet de dosis geleidelijk worden verlaagd tot de minimale werkzame dosis.
Traitement d'entretien : Pour maintenir la rémission, la posologie doit être réduite progressivement jusqu'à la dose minimale efficace.

Wanneer de astmasymptomen voldoende onder controle zijn, kan de dosis geleidelijk worden verlaagd naar de laagste dosis waarbij effectieve controle van de symtomen behouden blijft.
Lorsque les symptômes de l’asthme sont suffisamment contrôlés, la dose peut être réduite progressivement vers la dose la plus faible permettant un contrôle efficace des symptômes.