Traduction de «wordt als volgt gewijzigd vanaf » (Néerlandais → Français) :

De financiering van de rustoorden voor bejaarden en de rust- en verzorgingstehuizen wordt als volgt gewijzigd vanaf 1 juli 2010 33 :
Le financement des maisons de repos pour personnes âgées et des maisons de repos et de soins est modifié comme suit à partir du 1 er juillet 2010 33 :

Vanaf 1 juli 2010 wordt artikel 9 van de nomenclatuur als volgt gewijzigd: 66
L’article 9 de la nomenclature est modifié comme suit à dater du 1 er juillet 2010 66 :

– het bevorderen van het voorschrijven bij een startbehandeling van de minst dure moleculen – wordt als volgt gewijzigd : de woorden « volgende 6 groepen » vermeld op pagina 8 worden vervangen door de woorden « volgende 5 groepen ».
– encourager , pour le traitement initial, la prescription des molécules les moins onéreuses - se voit modifier comme suit : les termes « 6 groupes suivants » repris à la page 8 sont remplacés par les termes « 5 groupes suivants ».

Bij het KB van 29 april 2009 (BS 13/05/2009) wordt artikel 8 van de nomenclatuur als volgt gewijzigd:
A partir du 1 er juillet, l’AR du 29 avril 2009 (MB 13/05/09) introduit les modifications suivantes à l’article 8 de la nomenclature:

Ingevolge de koninklijke besluiten van 21 december 2009, 31 januari 2010 en 3 februari 2010 (B.S. van 09.02.2010, 19.02.2010 en 24.02.2010) worden de medische verstrekkingen als volgt gewijzigd:
Suite aux arrêtés royaux du 21 décembre 2009, 31 janvier 2010 et 3 février 2010 (M.B. du 09.02.2010, 19.02.2010 et 24.02.2010) les prestations médicales doivent être adaptées comme suit :

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 18 april 2010 (B.S. van 12.05.2010) worden de medische verstrekkingen als volgt gewijzigd:
Suite aux arrêtés royaux du 18 avril 2010 (M.B. du 12.05.2010) les prestations médicales sont adaptées comme suit :

De tweede zin zal als volgt gewijzigd worden: " De Koning kan, op advies van de Hoge Gezondheidsraad, de categorieën wijzigen.." .
La deuxième phrase sera ajustée de la manière suivante: " Le Roi peut modifier, sur avis du Conseil supérieur d’Hygiène, les catégories.." .

3. Richtlijn 90/385/EEG wordt als volgt gewijzigd:
3. La directive 90/385/CEE est modifiée comme suit.

Ingevolge het koninklijk besluit van 27 april 2010 (B.S. van 03.06.2010), worden de medische verstrekkingen als volgt gewijzigd:
Suite à l’arrêté royal du 27 avril 2010 (M.B. du 03.06. 2010), les prestations médicales doivent être adaptées comme suit :

De datum vanaf wanneer de eventuele gewijzigde rente wordt toegekend gaat immers in vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum van indienen van de herzieningsaanvraag (KB van 24/01/1969, art. 10§1).
La date à partir de laquelle est attribuée la rente éventuellement modifiée est fixée au premier jour du mois suivant la date d’introduction de la demande de révision (arrêté royal du 24/01/1969, art. 10, §1).