Vertaling van "wordt als eerste keuze marker " (Nederlands → Frans) :

Het gehalte aan 25-hydroxyvitamine D in het plasma wordt als eerste keuze marker beschouwd om de vitamine D-status te bepalen. De serumconcentratie moet minstens 50 nmol/l bedragen; die drempel wordt maar bij een derde van de oudere bevolking (boven 65 jaar) van de meeste landen bereikt (Norman et al., 2007).
La teneur plasmatique en 25-hydroxyvitamine D est considérée comme un marqueur de choix pour apprécier le statut en vitamine D. Sa concentration sérique devrait au minimum s’élever à 50 nmol/l; ce seuil n’est atteint que chez un tiers de la population âgée (au-delà de 65 ans) de la plupart des pays (Norman et al., 2007).

Het serumgehalte aan 25-hydroxyvitamine D (of calcidiol) wordt als eerste keuze marker beschouwd om de vitamine D-status te bepalen.
La teneur plasmatique en 25-hydroxyvitamine D (ou calcidiol) est considérée comme un marqueur de choix pour apprécier le statut en vitamine D.

● eerste keuze bij acute en chronische pijn (ook eerste keuze bij artrose)
● premier choix dans le traitement de la douleur aiguë ou chronique (y compris de l’arthrose)

Bij Taenia saginata en T. solium (platte worm of lintworm) is het de tweede keuze. Hierbij is niclosamide eerste keuze 170 .
Ce médicament occupe la seconde place en cas d’infestations par des vers plats (ou cestodes) tels que Taenia saginata et Taenia solium pour lesquelles le niclosamide est le premier choix 170 .

Synthetische colloïden zijn de eerste keuze.
Les colloïdes synthétiques sont le premier choix.

stollingsfactoren en in dringende gevallen is de toediening van PPSB de eerste keuze.
vitamine K dépendants, et en urgence, l’administration du PPSB est le premier choix.

Als screening voor een gerechtelijke instructie is een standaard radiologisch onderzoek dus de eerste keuze. Het uitvoeren van een botscintigrafie moet niet worden overwogen tenzij in het geval van een negatief radiologisch bilan en een sterk vermoeden.
A titre de screening en vue d’une instruction judiciaire, un bilan radiologique standardisé est donc le premier choix, le recours à une scintigraphie osseuse ne devant être envisagé qu’en cas de négativité de ce bilan et d’une haute présomption.

9. De toediening van plasma is geen eerste keuze als men de evolutie van een behandeling met coumarine stollingsfactoren wil neutraliseren bij patiënten met bloedingen. De voorkeur zal worden gegeven aan de toediening van concentraten van het protrombinecomplex.
9. La transfusion de plasma ne constitue pas le premier choix lorsqu’il y a lieu de neutraliser l’évolution d’un traitement aux anticoagulants coumariniques chez des patients présentant des saignements et on lui préférera l’administration de concentrés du complexe prothrombinique.

Eerste keuze voor gebruik in hoog risicotoestanden ook in aanwezigheid van infectiekiemen en bij gebruik van een brede waaier van gebruikelijke chemische producten.
Premier choix pour une utilisation dans des situations à haut risque, y compris en présence d’agents infectieux et d’un vaste éventail de produits chimiques d’usage courant.

Psychotrope medicatie daarentegen werd slechts door een minderheid gekozen als eerste keuze.
Par contre, la médication psychotrope ne constitue le premier choix que pour une minorité.