Traduction de «wordt acute overdosering vooral » (Néerlandais → Français) :

Behandeling Aangezien Epinefrine snel gemetaboliseerd wordt, is de behandeling van acute overdosering vooral symptomatisch.
Traitement L’Epinéphrine étant rapidement métabolisée, le traitement d'un surdosage aigu sera surtout symptomatique.

Behandeling: Omdat epinefrine snel uit het lichaam wordt verwijderd, wordt acute overdosering vooral symptomatisch behandeld.
Traitement : L’épinéphrine étant rapidement éliminée du corps, le traitement d’un surdosage aigu sera surtout symptomatique.

Acute overdosering met epirubicine zal een acute myocarddegeneratie veroorzaken binnen 24 uur, een ernstige myelosuppressie (vooral leukopenie en trombocytopenie) binnen 10 tot 14 dagen en gastrointestinale toxische effecten (vooral mucositis) en acute hartcomplicaties.
Un surdosage aigu en épirubicine se traduira par l'apparition d'une myélodépression sévère (principalement leucopénie et thrombopénie) dans les 10-14 jours, d'effets toxiques gastrointestinaux (principalement mucosite) et de complications cardiaques aiguës.

Acute overdosering met epirubicine leidt tot ernstige myelosuppressie (vooral leukopenie en trombocytopenie), gastro-intestinale toxische effecten (vooral mucositis) en acute hartcomplicaties.
Le surdosage aigu par l’épirubicine va entraîner une myélosuppression sévère (principalement une leucopénie et une thrombocytopénie), des effets toxiques gastrointestinaux (principalement une mucite) et des complications cardiaques aiguës.

Andere medisch significante gevolgen van overdosering zijn delirium, convulsie, coma, mogelijke maligne neurolepticasyndroom, ademhalingsdepressie, aspiratie, hypertensie of hypotensie, cardiale aritmieën (< 2 % van de gevallen van overdosering) en hart- en ademstilstand. Dodelijke aflopen zijn gemeld bij acute overdoses vanaf 450 mg maar overleving is ook gemeld na acute overdosis van ongeveer 2 g olanzapine oraal.
Les autres effets cliniquement significatifs du surdosage sont : délire, convulsions, coma, éventuel syndrome malin des neuroleptiques, insuffisance respiratoire, fausse route, hypertension ou hypotension, arythmies cardiaques (moins de 2 % des cas de surdosage) et arrêt cardio-respiratoire.

Acute overdosering met doxorubicine kan leiden tot beenmergsuppressie (met name leukopenie en trombocytopenie), doorgaans 10-14 dagen na de overdosering, toxische effecten op het maagdarmkanaal (met name mucositis) en acute cardiale veranderingen, die binnen 24 uur kunnen optreden.
Le surdosage aigu par la doxorubicine peut entraîner une myélosuppression (en particulier une leucopénie et une thrombocytopénie), survenant généralement entre 10 et 14 jours après le surdosage, des effets toxiques gastro-intestinaux (en particulier une mucosite) et des altérations cardiaques aiguës, qui peuvent survenir sous 24 heures.

Er zijn gevallen met een fatale afloop gerapporteerd bij een acute overdosering van slechts 450 mg, maar ook werd overleving gerapporteerd na een acute overdosering van ongeveer 2 g orale olanzapine.
On a rapporté des cas d’issue fatale lors de surdosages aigus au moyen de doses aussi faibles que 450 mg, mais on a également rapporté un cas de survie suite à un surdosage aigu par une dose de 2 g d’olanzapine par voie orale.

In het enige gemelde incident van acute overdosering, waarbij 80 mg/dag was toegediend gedurende 7 dagen, ondervond de patiënt een lichte toename in vermoeidheid en een droge mond.
Un seul cas de surdosage aigu a été rapporté pour lequel un patient, ayant reçu 80 mg/jour pendant 7 jours, a présenté un léger surcroît de fatigue et une sécheresse de la bouche.

Omdat de effecten dosisafhankelijk zijn, zullen de manifestaties van acute overdosering naar verwachting bestaan uit algemene zwakte in combinatie met diffuse paresthesieën, misselijkheid, braken, convulsies en hartritmestoornissen.
Les effets étant dose-dépendants, les manifestations d’un surdosage aigu comprennent une faiblesse générale associée à des paresthésies diffuses, des nausées, des vomissements, des convulsions et des troubles du rythme cardiaque.

Acute overdosering kan tot hypoglykemie leiden.
Le surdosage aigu peut provoquer une hypoglycémie.