Traduction de «wordt aciclovir echter intraveneus toegediend » (Néerlandais → Français) :

Voor de behandeling van infecties met het herpes simplexvirus bij neonaten wordt aciclovir echter intraveneus toegediend in dosissen van maximaal 30 mg/kg lichaamsgewicht/dag.
Toutefois, pour le traitement des infections à herpès simplex virus chez le nouveau-né, l'aciclovir est administré par voie intraveineuse à des doses allant jusqu’à 30 mg/kg de poids corporel/jour.

Zwangerschap Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van valaciclovir en een matige hoeveelheid gegevens over het gebruik van aciclovir tijdens de zwangerschap beschikbaar in zwangerschapsregisters (waarin het resultaat van de zwangerschap gedocumenteerd is bij vrouwen die werden blootgesteld aan valaciclovir of aan oraal of intraveneus toegediend aciclovir (de actieve metaboliet van valaciclovir)). Respectievelijk 111 en 1.246 (waarvan 29 en 756 uit het eerste trimester van de zwangerschap) gevallen en postmarketing ervaring hebben geen aangeboren afwijkingen of foetale/neonatale toxiciteit laten zien.
Grossesse Un nombre limité de données sur l’utilisation de valaciclovir et un nombre modéré sur l’utilisation de l’aciclovir pendant la grossesse sont disponibles à partir des registres de grossesse ayant documenté les issues de grossesse chez des femmes exposées au valaciclovir et à l’aciclovir oral ou intraveineux (métabolite actif du valaciclovir) ; 111 et 1246 issues de grossesse (29 et 756 cas exposés pendant le premier trimestre de grossesse, respectivement) et les données post-commercialisation n'ont mis en évidence aucun effet malformatif, ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né.

Wanneer het echter intraveneus wordt toegediend aan opioïdeafhankelijke personen, zorgt de aanwezigheid van naloxon in Suboxone voor duidelijke opioïdeantagonist-effecten en opioïdenonthouding, waarmee het het intraveneus misbruik zal ontmoedigen.
Cependant, en cas d'administration intraveineuse à des personnes dépendantes aux opioïdes, la présence de naloxone dans Suboxone provoque des effets antagonistes opioïdes marqués ainsi qu'un syndrome de sevrage aux opioïdes, dissuadant donc de toute utilisation abusive du produit par voie intraveineuse.

Overdosering van intraveneus toegediende aciclovir leidde tot verhogingen van het serumcreatinine, van het bloedureumstikstofgehalte en vervolgens tot nierfalen.
Un surdosage d’aciclovir administré par voie intraveineuse a entraîné une augmentation de la créatinine sérique, de l’azote uréique du sang et ensuite à une insuffisance rénale.

In studies werden echter dagelijkse doses tot 180 mg lansoprazol oraal en tot 90 mg lansoprazol intraveneus toegediend zonder significante bijwerkingen.
Toutefois, des doses quotidiennes pouvant atteindre 180 mg de lansoprazole par voie orale et 90 mg par voie intraveineuse ont été administrées lors d'essais, sans effets indésirables significatifs.

Wanneer NOVABAN echter intraveneus werd toegediend bij gezonde vrijwilligers die langzaam metaboliseren, bij dosissen van maximaal 40 mg tweemaal daags gedurende een periode van 7 dagen, traden er geen ernstige bijwerkingen op.
Néanmoins, lorsqu’on administrait NOVABAN par voie intraveineuse à des doses allant jusqu’à 40 mg deux fois par jour, pendant une période de 7 jours chez des volontaires sains connus comme étant des métaboliseurs lents, aucun effet indésirable sévère ne survenait.

In trials zijn echter dagelijkse doseringen tot 180 mg lansoprazol oraal en 90 mg lansoprazol intraveneus toegediend zonder significante bijwerkingen.
Toutefois, des doses quotidiennes allant jusqu’à 180 mg de lansoprazole par voie orale et jusqu’à 90 mg par voie intraveineuse ont été administrées dans des essais sans entraîner d’effets indésirables significatifs.

Er werden echter geen bijwerkingen waargenomen in de testes of in de eierstokken bij apen die intraveneus nelarabine kregen toegediend in doseringen tot maximaal ongeveer 32% van de volwassen menselijke dosering op een mg/m 2 basis gedurende 30 opeenvolgende dagen.
Cependant, aucun effet indésirable n'a été observé au niveau des testicules ou des ovaires des singes recevant de la nélarabine par voie intraveineuse à des doses égales à environ 32 % de la dose administrée à l'Homme adulte, déterminée en mg/m 2 pendant 30 jours consécutifs.