Traduction de «worden witte borden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluor albus | witte vloed
leucorrhée | pertes blanches

leukoplakie | witte vlekken
leucoplasie | plaque blanchâtre de peau cornée

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

leukocytair | met betrekking tot witte bloedlichaampjes
leucocytaire | relatif aux globules blancs

leukorroe | witte vloed
leucorrhée | pertes blanches

lymfocytair | met betrekking tot witte bloedlichaampjes
lymphocytaire | relatif aux lymphocytes

neutropenie | tekort aan witte bloedlichaampjes
neutropénie | diminution du nombre de globules blancs neutrophiles

mononucleose | vermeerdering van eenkernige witte bloedlichaampjes
mononucléose | mononucléose

witte aalbes
groseille à grappe blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De burgemeesters zijn verantwoordelijk voor de afbakening op het terrein: op alle wegen aan de rand van de zone worden witte borden op ongeveer 2 m hoogte aangebracht met in zwarte letters de bewoordingen “aviaire influenza – beschermingsgebied (of toezichtgebied) – vervoer en handel in pluimvee en eieren gereglementeerd”.
- Les bourgmestres organisent la délimitation sur le terrain à l’aide de la police locale: sur les routes à la limite d’une zone, sont installés des panneaux blancs d’environ 2 mètres de haut avec l’inscription en lettres noires «Influenza Aviaire – zone de protection (ou zone de surveillance) – transport et commerce de volailles et d’œufs à couver réglementés».