Vertaling van "worden voorzorgen " (Nederlands → Frans) :

6.1.1. Worden voorzorgen genomen om, in de mate van het mogelijke, te voorkomen dat schadelijke organismen (insecten, huisdieren) de producten contamineren?
6.1.1 Veille-t-on à empêcher, dans la mesure du possible, que des organismes nuisibles (insectes, animaux domestiques) provoquent une contamination des produits ?

Deze laatste maatregelen betreffen algemene voorzorgen die erop gericht zijn de overdracht van micro-organismen in het algemeen te voorkómen bij alle patiënten/bewoners [zie ook artikel over MRSA in de Folia van maart 2007 ], en bijkomende voorzorgen bij symptomatische patiënten/bewoners die drager zijn van een toxinogene stam van Clostridium difficile.
Ces dernières consistent en des précautions générales visant à prévenir la transmission des micro-organismes en général chez tous les patients/résidents [voir aussi l’article sur le MRSA dans les Folia de mars 2007 ], et en des précautions supplémentaires chez les patients/résidents symptomatiques porteurs d’une souche toxinogène de Clostridium difficile.

Voorzorgen op reis - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
Précautions à adopter en voyage - Santé - Portail des services publics belges

Versterking van het effect van vitamine K-antagonisten. Belangrijkste voorzorgen
Renforcement de l'effet des antagonistes de la vitamine K. Précautions principales

Voorzorgen bij gebruik van retinoïden door vrouwen in de vruchtbare leeftijd
Mesures de précaution lors de l’utilisation de rétinoïdes par des femmes en âge de procréer

Belangrijkste contra-indicaties, ongewenste effecten, interacties en voorzorgen
Contre-indications, effets indésirables, interactions et précautions principaux

De ongewenste effecten, contra-indicaties en voorzorgen bij gebruik van pimecrolimus lijken vergelijkbaar met deze van tacrolimus.
Les effets indésirables, les contre-indications et les précautions d’usage du pimécrolimus semblent comparables à ceux du tacrolimus.

Zwangerschap en borstvoeding, interacties en voorzorgen
Grossesse et allaitement, interactions et précautions

Naast de verschillende voorzorgen die gelden, mag u er ook van uitgaan dat orgaandonatie:
En plus des diverses précautions qui entourent le don d'organes, il est :

voorzorgen zijn deze van naproxen en esomeprazol.
les interactions et les précautions particulières sont ceux du naproxène et de l’ésoméprazole.