Traduction de «worden uitgesloten alvorens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

COVID-19 uitgesloten
COVID-19 exclue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Diane-35 echter niet volgens deze aanwijzingen is ingenomen in de periode voorafgaand aan de eerste uitgebleven dervingsbloeding of als er twee dervingsbloedingen uitblijven, moet zwangerschap worden uitgesloten alvorens het gebruik van Diane-35 voort te zetten.
Si par contre Diane- 35 n’a pas été pris conformément à ces indications au cours de la période qui précède une première absence d’hémorragie de privation ou au bout de deux absences successives d’hémorragie de privation, il convient d’exclure une grossesse avant de poursuivre l’utilisation de Diane-35.

Als DAPHNE echter niet volgens deze aanwijzingen is ingenomen in de periode voorafgaand aan de eerste uitgebleven dervingsbloeding of als er twee dervingsbloedingen uitblijven, moet zwangerschap worden uitgesloten alvorens het gebruik van DAPHNE voor te zetten.
Si par contre DAPHNE n’a pas été pris conformément à ces indications au cours de la période qui précède une première absence d’hémorragie de privation ou au bout de deux absences successives d’hémorragie de privation, il convient d’exclure une grossesse avant de poursuivre l’utilisation de DAPHNE.

Zoals met andere behandelingen van acute migraine moeten andere potentieel ernstig neurologische aandoeningen zorgvuldig worden uitgesloten alvorens hoofdpijn te behandelen bij patiënten die niet bekend stonden als migrainepatiënten en bij migrainepatiënten met atypische symptomen.
Comme c’est aussi le cas pour les autres traitements de la migraine aiguë, il faut exclure soigneusement d’autres affections neurologiques potentiellement sévères avant de traiter la céphalée chez les patients qui ne sont pas connus comme migraineux et chez les patients migraineux présentant des symptômes atypiques.

Bij een onverwacht optredende vaginale bloeding moet maligniteit worden uitgesloten, alvorens de behandeling wordt voortgezet.
L'apparition d'un saignement vaginal inattendu doit exclure la malignité avant la poursuite du traitement.

Een besmetting als oorzaak van jeuk en pijn ter hoogte van de vagina moet worden uitgesloten alvorens met de behandeling te starten.
Avant de commencer le traitement, il convient d’exclure qu’une infection soit la cause des démangeaisons et de la douleur au niveau du vagin.

Bij patiënten met een maagulcus en bij patiënten van middelbare leeftijd of oudere patiënten die symptomen van dyspepsie krijgen of bij wie de symptomen recent veranderd zijn moet de mogelijkheid van een maligniteit worden uitgesloten alvorens Acidine bruistabletten in te nemen.
Chez les patients souffrant d'un ulcère gastrique ainsi que chez les patients d’un âge moyen ou avancé présentant des symptômes de dyspepsie ou chez qui les symptômes ont récemment changé, il faut exclure une éventuelle malignité avant d’instaurer un traitement par Acidine 75 mg comprimés effervescents.

Daarom dient bij een maagulcus, een eventuele maligniteit te worden uitgesloten alvorens men met een Ranitidine Sandoz-behandeling aanvangt.
C'est la raison pour laquelle, en cas d'ulcère gastrique, il convient d'exclure toute malignité éventuelle avant de procéder à un traitement à Ranitidine Sandoz.

Alvorens een behandeling met een TNF-remmer of met leflunomide te starten, is het belangrijk elke infectie uit te sluiten (voor de TNF-remmers dient in het kader van de terugbetaling evolutieve tuberculose te worden uitgesloten door radiografie van de longen en Mantoux-test).
Avant de débuter un traitement par un inhibiteur du TNF ou par le léflunomide, il est important de vérifier l’absence de toute infection (dans le cadre du remboursement des inhibiteurs du TNF, il convient d’exclure une tuberculose évolutive par une radiographie des poumons et le test de Mantoux).

Een haard wordt niet vrijgegeven alvorens een screening de aanwezigheid van het virus AI heeft uitgesloten.
Un foyer n’est libéré qu’après qu’un screening y ait exclu la présence du virus de l’IA.