Traduction de «worden voorgeschreven moeten wij opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Alhoewel inhalatiecorticoiden in aerosol meer worden voorgeschreven, moeten wij opnieuw vaststellen dat bij een kwart van de huisartsen het aandeel van deze aanbevolen therapie minder dan 20 % bedraagt.
Bien que les corticoïdes-inhalateurs en aérosol-doseur sont plus prescrits, on doit à nouveau constater que pour près d’un quart des généralistes, la part de cette thérapie recommandée représente moins de 20%.

Zoals wij in 2009 op initiatief van de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen hebben gedaan, wensen wij de voorschrijvers opnieuw te sensibiliseren met betrekking tot het volume van geneesmiddelen dat voorgeschreven wordt aan patiënten ouder dan 50 jaar.
Comme nous l’avions fait en 2009 à l’initiative de la Commission Nationale Médico-Mutualiste, nous souhaitons de nouveau sensibiliser les prescripteurs au volume de médicaments prescrits aux patients de plus de 50 ans.

Wij moeten opnieuw vaststellen dat bij een kwart van de huisartsen het aandeel van deze aanbevolen therapie minder dan 20 % bedraagt.
Il nous faut à nouveau constater que chez un quart des médecins généralistes, la part de cette thérapie recommandée atteint moins de 20%.

7. De implanteerbare hulpmiddelen moeten volgens passende procedures worden ontworpen, vervaardigd en verpakt in niet opnieuw te gebruiken verpakkingen, zodat ze steriel zijn wanneer ze op de markt worden gebracht en ze bij de door de fabrikant voorgeschreven wijze van opslag en vervoer, steriel blijven totdat de verpakking met het oog op de implantatie wordt geopend.
7. Les dispositifs implantables doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans des emballages non réutilisables selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions de stockage et de transport prévues par le fabricant, cette qualité jusqu'à l'ouverture de l'emballage, en vue de leur implantation.