Traduction de «worden voor andere antibiotica gelijkaardig » (Néerlandais → Français) :

Het is mogelijk dat bacteriën eveneens ongevoelig worden voor andere antibiotica gelijkaardig aan gentamicine, zoals kanamycine, neomycine en tobramycine. Kinderen
Il est également possible que les bactéries développent une résistance aux autres antibiotiques similaires à la gentamicine, tels que la kanamycine, la néomycine et la tobramycine.

- U bent allergisch voor clarithromycine, andere macroliden (gelijkaardige antibiotica zoals erythromycine of azithromycine) of voor één van de andere bestanddelen van Clarithromycine EG (Deze stoffen kunt u vinden onder punt 6).
- si vous êtes allergique (hypersensible) à la clarithromycine, à d’autres macrolides (antibiotiques similaires tels que l’érythromycine ou l’azithromycine) ou à l’un des autres composants contenus dans Clarithromycine EG (voir liste des composants sous la rubrique 6) Une réaction allergique peut inclure les symptômes suivants: éruption cutanée, démangeaisons, difficultés respiratoires ou gonflement du visage, des lèvres, de la gorge ou de la langue.

Er is geen kruisresistentie tussen vancomycine en andere antibiotica, maar kruisresistentie tegen andere glycopeptide-antibiotica zoals teicoplanine is mogelijk.
On n’observe aucune résistance croisée entre la vancomycine et d’autres antibiotiques, mais il en existe avec d’autres antibiotiques glycopeptides, tels que la téicoplanine.

Er is geen kruisresistentie tussen vancomycine en andere antibiotica, maar kruisresistentie met andere glycopeptide antibiotica, zoals teicoplanine, komt wel voor.
On n’observe aucune résistance croisée entre la vancomycine et d’autres antibiotiques, mais il en existe avec d’autres antibiotiques glycopeptidiques, tels que la teicoplanine.

Andere antibiotica Combinatietherapie met geschikte antibiotica kan het effect van de behandeling opvallend versterken.
Autres antibiotiques Un traitement combiné avec des antibiotiques adaptés peut renforcer considérablement l’effet du traitement.

Zoals voor andere antibiotica dient informatie over het voorkomen van lokale resistentie en officiële richtlijnen over het voorschrijven van antibiotica te worden geraadpleegd alvorens Minocycline Sandoz voor te schrijven.
Comme pour les autres antibiotiques, avant de prescrire Minocycline Sandoz, il convient de consulter les informations relatives à la prévention des résistances locales, ainsi que les recommandations officielles en matière de prescription des antibiotiques.

Zowel bij dier als mens kan het gebruik van antibiotica evenwel het ontstaan van resistente bacteriestammen bevorderen (d.w.z. stammen die resistent zijn geworden tegen het toegediende antibioticum). Hierdoor steken er ziekten de kop op die steeds moeilijker te behandelen zijn (waarvoor men andere antibiotica moet zoeken, wat tot een soort sneeuwbaleffect leidt).
Toutefois, chez l’animal comme chez l’homme, l’utilisation d’antibiotiques peut favoriser l’apparition de bactéries résistantes (qui ont développé une résistance face à l’antibiotique administré), conduisant ainsi à l’apparition de maladies de plus en plus difficiles à traiter (pour lesquelles il faut trouver d’autres antibiotiques, conduisant à une sorte d’escalade).

Therapeutische indicaties Vamysin 500 mg en Vamysin 1000 mg worden gebruikt bij de behandeling van ernstige infecties (vnl. veroorzaakt door Stafylococcen en Streptococcen) bij patiënten die andere antibiotica niet mogen innemen (bijv. omwille van een allergie), of die niet reageren op deze antibiotica.
Indications thérapeutiques Vamysin 500 mg et Vamysin 1000 mg sont utilisés dans le traitement d'infections graves (provoquées par des staphylocoques et des streptocoques) chez des patients qui ne peuvent pas prendre d'autres antibiotiques (par exemple en raison d'une allergie) ou qui ne répondent pas à ces antibiotiques.

Deze aanvullende informatie moet altijd onderzocht worden in het licht van de definitie van een gezondheidsclaim en de voorwaarden die daarop van toepassing zijn conform de verordening 1924/2006, alsook in het licht van overweging (9) van de verordening 432/2012 of van andere gelijkaardige overwegingen uit de andere verordeningen (identieke betekenis als de toegestane claim).
Ces informations complémentaires doivent toujours être examinées au regard de la définition d’allégation de santé et des conditions qui s’y appliquent conformément au règlement 1924/2006, de même qu’au regard du considérant (9) du règlement 432/2012 ou des considérants équivalents des autres règlements (signification identique à celle de l’allégation autorisée).

3.6.2. De laadruimten van voertuigen, containers, citernes of andere gelijkaardige vervoermiddelen mogen niet voor het vervoer van andere goederen dan voedingsmiddelen worden gebruikt indien zulks tot besmetting van de voedingsmiddelen kan leiden.
3.6.2. Ces réceptacles de véhicules, conteneurs, citernes ou autres dispositifs similaires doivent servir exclusivement au transport de denrées alimentaires si cellesci peuvent être contaminées en cas de chargements d'autre nature.