Vertaling van "eveneens ongevoelig worden voor andere antibiotica gelijkaardig " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat bacteriën eveneens ongevoelig worden voor andere antibiotica gelijkaardig aan gentamicine, zoals kanamycine, neomycine en tobramycine. Kinderen
Il est également possible que les bactéries développent une résistance aux autres antibiotiques similaires à la gentamicine, tels que la kanamycine, la néomycine et la tobramycine.

(ongevoelig) zijn voor vele andere antibiotica,
(insensibles) à de nombreux autres antibiotiques,

Zoals bij andere antibiotica, kunnen superinfecties met ongevoelige micro-organismen voorkomen.
Comme pour tout autre produit antibactérien le risque de surinfection par microbes non sensibles existe.

- U bent allergisch voor clarithromycine, andere macroliden (gelijkaardige antibiotica zoals erythromycine of azithromycine) of voor één van de andere bestanddelen van Clarithromycine EG (Deze stoffen kunt u vinden onder punt 6).
- si vous êtes allergique (hypersensible) à la clarithromycine, à d’autres macrolides (antibiotiques similaires tels que l’érythromycine ou l’azithromycine) ou à l’un des autres composants contenus dans Clarithromycine EG (voir liste des composants sous la rubrique 6) Une réaction allergique peut inclure les symptômes suivants: éruption cutanée, démangeaisons, difficultés respiratoires ou gonflement du visage, des lèvres, de la gorge ou de la langue.

Deze keuze is gebaseerd op de bewezen werkzaamheid van nitrofurantoïne, op de lage incidentie van resistentie onder uropathogenen tegen dit antisepticum, op het feit dat dit middel goed verdragen wordt bij behandelingen van korte duur en op de noodzaak om andere antibiotica die eveneens efficiënt zijn in deze indicatie (de fluorochinolonen) voor te behouden voor andere indicaties.
Ce choix est basé sur l’efficacité reconnue de la nitrofurantoïne, sur la faible incidence de résistance des germes pathogènes urinaires à cet antiseptique, sur sa bonne tolérance en traitement aigu, sur la nécessité de réserver des antibiotiques efficaces dans cette indication, les fluoroquinolones, à d’autres indications.

In een recent persbericht beveelt het Europese Geneesmiddelenagentschap (EMEA) eveneens aan om moxifloxacine enkel te gebruiken wanneer bij acute rhinosinusitis, acute exacerbatie van chronische bronchitis en pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis, andere antibiotica niet doeltreffend of gecontra-indiceerd zijn, bv. bij IgEgemedieerde allergie aan penicilline, en dit in hoofdzaak wegens het verhoogde risico van hepatotoxiciteit.
Dans un communiqué de presse publié récemment, l’Agence européenne des médicaments (EMEA) recommande aussi de limiter l’emploi de la moxifloxacine dans la rhinosinusite aiguë, l’exacerbation aiguë de bronchite chronique et la pneumonie acquise en communauté, aux cas où les autres antibiotiques sont inefficaces ou contre-indiqués, p. ex. en cas d’allergie à la pénicilline IgE médiée, et ce principalement en raison du risque élevé d’hépatotoxicité.

Deze bacteriën zijn met andere woorden resistent of ongevoelig voor antibiotica.
En d’autres termes, ces bactéries sont résistantes ou insensibles aux antibiotiques.

De neiging tot krampen kan eveneens verhoogd worden bij gelijktijdige behandeling met fenbufen en gelijkaardige niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen die gebruikt worden tegen pijn en ontsteking zoals aspirine, ibuprofen, ketoprofen, en indometacine of theofylline (zie ook onder “Inname met andere medicijnen”).
La tendance aux convulsions peut également augmenter en cas de traitement simultané par fenbufène ou par d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires utilisés pour traiter la douleur et l’inflammation, tels que l’aspirine, l’ibuprofène, le kétoprofène et l’indométacine ou la théophylline (voir également rubrique «Prise d’autres médicaments»).

Vanwege de aard van de bijwerkingen die gezien werden tijdens een behandeling van etanercept in combinatie met anakinra, kunnen gelijkaardige toxiciteiten eveneens resulteren uit de combinatie van anakinra en andere TNF α -remmers.
En raison de la nature des effets indésirables observés lors de l’association thérapeutique de l’anakinra et de l’étanercept, des toxicités similaires peuvent résulter de l’association entre l’anakinra avec un autre agent anti-TNF α .

Bij patiënten die reeds met andere inhalatie-glucocorticosteroïden behandeld werden, zal men eveneens trachten de dosis te verminderen, nadat de behandelingsovergang met een gelijkaardige dosis gebeurde.
Lorsque les patients ont été traités par d’autres glucocorticostéroïdes inhalés, on essaiera également de diminuer la dose après avoir modulé le transfert de traitement avec une dose similaire.