Traduction de «worden voor alle afleveringen vanaf » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe getuigschrift van aflevering moet dus gebruikt worden voor alle afleveringen vanaf 1 april 2011.
La nouvelle attestation de fournitures doit être utilisée pour toutes les délivrances à partir du 1 er avril 2011.

Het nieuwe getuigschrift van aflevering moet dus gebruikt worden voor alle afleveringen vanaf 1 maart 2010.
La nouvelle attestation de délivrance doit être utilisée pour toutes les délivrances à partir du 1 er mars 2010.

( 10) Voor afleveringen vanaf 1/7/2012 tot en met 31/12/2012 van specialiteiten die recht geven op een basishonorarium wordt deze zone gebruikt voor de bijdrage van de apothekers zoals voorzien in art. 128 van de Programmawet van 22/6/2012 (BS 28/6/2012).
( 10) Pour les délivrances à partir du 1/7/2012 jusqu’au 31/12/2012 inclus des spécialités donnant droit à un honoraire de base, cette zone est utilisée pour la cotisation des pharmaciens comme prévu à l’art.128 de la loi-programme du 22/6/2012 (MB 28/6/2012).

Toepassingsdatum: Afleveringen vanaf 1/7/2012 tot en met 31/12/2012.
Date d’application : Délivrances à partir du 1/7/2012 jusqu’au 31/12/2012 inclus.

Toepassingsdatum: Afleveringen vanaf 1/5/2012 (zie Omz TD 2012/011 of Omz.
Date d’application :Délivrances à partir du 1/5/2012 (voir Circ.OT 2012/011 ou Circ.

Toepassingsdatum: Afleveringen vanaf 1/6/2012 (zie Omz TD 2012/012 of Omz VI 2012/221)
Date d’application :Délivrances à partir du 1/6/2012 (voir Circ.OT 2012/012 ou Circ. OA 2012/221)

De nieuwe tegemoetkoming is geldig voor afleveringen vanaf 1/09/2009.
La nouvelle intervention est valable pour les délivrances à partir du 01/09/2009.

De nieuwe tegemoetkoming is geldig voor afleveringen vanaf 1/06/2009.
La nouvelle intervention est valable pour les délivrances à partir du 01/06/2009.

( 12) Deze zone wordt geactiveerd voor afleveringen vanaf 1/7/2009.
( 12) Cette zone est activée pour les délivrances à partir du 1/7/2009.

De verstrekking start vanaf de dag waarop de educatie tot zelfregulatie effectief is begonnen (educatie door het multidisciplinair diabetesteam bedoeld in artikel 8 van deze overeenkomst), mits aan alle hieronder vermelde bijkomende voorwaarden is voldaan :
La prestation démarre à partir du jour où l’éducation à l’autogestion a effectivement débutée (éducation par l’équipe de diabétologie multidisciplinaire visée à l’article 8 de la présente convention) et lorsque toutes les conditions supplémentaires suivantes sont respectées :