Traduction de «worden verwisseld » (Néerlandais → Français) :

patiënten (voorschriften, stalen, resultaten etc) verwisseld worden.
échantillons, résultats, etc) soient confondues.

De HGR vraagt zich echter af, of er bij deze laatste auteur geen eenheden verwisseld werden.
Toutefois le CSS se demande si, de la part de ce dernier auteur, il n’y a pas une confusion d’unités.

Dit kan verholpen worden door ze met een dun cellofaan folie die voor elke patiënt verwisseld wordt, te bedekken.
On peut y remédier en les recouvrant d’une fine feuille de cellophane renouvelée pour chaque patient.

Oude schakelaars kunnen eventueel met klevende kunststof folie, cellofaan of aluminium folie bedekt worden, die na elk patiënt wordt verwisseld.
On peut également recouvrir les anciennes commandes avec une feuille adhésive en plastique, en cellophane ou en aluminium , à changer après chaque patient.

Met het Easy-Click-systeem kunnen de spieën voor de buig- en strekinstelling sneller verwisseld worden.
Le système Easy-Click permet de changer plus rapidement les clavettes pour régler la flexion et l'extension.

Lijst van de hartstimulatoren De bedragen in de kolommen C en D werden verwisseld in de lijst van de hartstimulatoren.
Liste des stimulateurs cardiaques Les montants dans les colonnes C et D ont été inversés dans la liste des stimulateurs cardiaques.

Er zijn geen grote verschillen in de farmacokinetiek van levofloxacine na intraveneuze en orale toediening, waaruit wordt afgeleid dat beide toegangswegen onderling kunnen worden verwisseld.
Il n’existe pas de différences majeures entre la pharmacocinétique de la lévofloxacine après administration intraveineuse et orale, laissant penser que ces deux voies d’administration sont interchangeables.

EASYLAMP®, de enige watergekoelde lamp cartridge welke kan worden verwisseld door de gebruiker in maar 15 seconden, dit voorkomt afkoeling van de machine en een interventie van de reparateur.
EASYLAMP, la seule cartouche lampe refroidie à eau interchangeable directement par l’opérateur en seulement 10 secondes afin d'éviter l'immobilisation de l’appareil et l'intervention d'un technicien.

Door meer dan 10 jaar ervaring in productie, door hevig te investering in onderzoek en ontwikkeling, en door klinische studies, is het DERMEO gelukt om medische en esthetische apparaten van hoge kwaliteit te produceren. Enkele resultaten zijn de nieuwe technologieën, waaronder de “pruttel” technologie voor vierkante en gebalanceerde pulsen, alsmede de “EASYLAMP”, een water gekoelde lamp cartridge die door de gebruiker zelf kan worden verwisseld binnen 15 seconden en die een maximale kracht oplevert van 40 J/cm2.
Fort de son expérience industrielle, de sa recherche et de son étude clinique, DERMEO propose des systèmes de grande qualité regroupant toutes les dernières technologies disponibles : une puissance pouvant atteindre jusqu´à 40 J/cm maximum en sortie du bloc optique, le dispositif " simmer" pour des pulses carrés, EASYLAMP® : la CARTOUCHE-LAMPE refroidie à eau interchangeable directement par l'utilisateur, un train de pulses équilibré, et bien d'autres.

Van de bovengenoemde geneesmiddelen worden Thelin en Tracleer niet in multitherapie gebruikt, maar zij worden vaak onderling verwisseld. Tracleer en/of Thelin kunnen daarentegen wel in combinatie met Revatio en Volibris worden gebruikt.
Dans les médicaments susmentionnés, le Thelin et le Tracleer ne sont pas associés dans les plurithérapies mais sont souvent interchangés ; par contre le Tracleer et/ou Thelin peuvent être associés au Revatio et au Volibris.