Traduction de «folie bedekt worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oude schakelaars kunnen eventueel met klevende kunststof folie, cellofaan of aluminium folie bedekt worden, die na elk patiënt wordt verwisseld.
On peut également recouvrir les anciennes commandes avec une feuille adhésive en plastique, en cellophane ou en aluminium , à changer après chaque patient.

Het werkvlak wordt afgedekt met vellen papier, handvatten kunnen bedekt worden met beschermhoezen of folie.
La surface de travail est couverte de feuilles de papier plastifié, les poignées peuvent être recouvertes de housses de protection.

Stap 2: De kleefzijde van de pleister voor transdermaal gebruik is bedekt met een zilverachtige folie.
Etape 2: La partie adhésive du dispositif transdermique est dotée d’une feuille de protection de couleur argentée.

Elke spons is verpakt in een PET-GAG blister verzegeld met een bedekte PE folie.
Chaque éponge est emballée dans un blister en PET (polyéthylène téréphtalate)-GAG fermé avec une feuille recouverte de polyéthylène.

Het werkoppervlak moet worden bedekt met een absorberende onderlaag met een waterondoorlaatbare folie voor eenmalig gebruik.
La surface de travail doit être protégée à l’aide d’une feuille de papier absorbant plastifiée à usage unique.