Traduction de «worden versterkt aangezien levothyroxine » (Néerlandais → Français) :

Coumarinederivaten Het effect van anticoagulatietherapie kan worden versterkt aangezien levothyroxine anticoagulerende middelen verdringt van het plasma-eiwit. Dit kan het bloedingsrisico verhogen, bijvoorbeeld CNS of gastro-intestinale bloeding, vooral bij oudere patiënten.
Dérivés coumariniques L’effet du traitement anticoagulant peut être renforcé, car la lévothyroxine déplace les médicaments anticoagulants de la protéine plasmatique, ce qui peut augmenter le risque d'hémorragie, p. ex. saignements au niveau du SNC ou de la sphère gastro-intestinale, en particulier chez les patients âgés.

Het effect van anticoagulatietherapie kan worden versterkt met een verhoogd risico op bloedingen aangezien levothyroxine anticoagulerende middelen verdringt van het plasma-eiwit.
+ Dérivés de Coumarine L'effet des anticoagulants peut être potentialisé avec un risque accru de saignement, étant donné que la lévothyroxine se substitue aux anticoagulants sur les protéines plasmatiques.

Aangezien levothyroxine een nauwe therapeutische index heeft, is een zorgvuldige dosis titratie noodzakelijk (zie rubriek 4.2).
Une titration prudente de la dose est indispensable, en raison de l’indice thérapeutique étroit de la lévothyroxine (voir la rubrique 4.2).

Aangezien levothyroxine identiek is aan het natuurlijk voorkomend schildklierhormoon, is het niet te verwachten dat Euthyrox enige invloed heeft op het vermogen een voertuig te besturen en machines te gebruiken.
Étant donné que la lévothyroxine est identique à l’hormone thyroïdienne présente à l’état naturel, on ne s’attend pas à ce qu’Euthyrox ait un effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Aangezien levothyroxine echter identiek is aan het natuurlijk voorkomende schildklierhormoon, is het niet te verwachten dat Euthyrox enige invloed heeft op het vermogen een voertuig te besturen en machines te gebruiken.
Cependant, la lévothyroxine étant identique à l’hormone thyroïdienne naturellement présente dans l’organisme, on ne s’attend à aucun effet d’Euthyrox sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Aangezien selegiline de effecten van levodopa versterkt kunnen ook de ongewenste effecten van levodopa (abnormale bewegingen (dyskinesie), braakneigingen, opgewondenheid, verwardheid, hallucinaties, hoofdpijn, orthostatische hypotensie, hartritmestoornissen en vertigo) versterkt worden, en zeker wanneer de dosis van levodopa te hoog is.
Etant donné que la sélégiline potentialise les effets de la lévodopa, les effets indésirables de celle-ci (mouvements anormaux (dyskinésie), nausées, agitation, confusion, hallucinations, céphalées, hypotension orthostatique, troubles du rythme cardiaque et vertiges) peuvent être exacerbés, particulièrement si la dose de lévodopa est trop élevée.

+ orale anticoagulantia: levothyroxine versterkt het antistollingseffect (vooral bij opstarten
+ anticoagulants oraux: la lévothyroxine renforce l´effet anticoagulant (risque surtout à

Aangezien thyreostatica bij werkzame doses in tegenstelling tot levothyroxine de placenta kunnen passeren, kan hypothyreoïdie bij de foetus ontstaan.
Etant donné que, contrairement à la lévothyroxine, les thyréostatiques peuvent, à doses actives, passer dans le placenta, une hypothyroïdie peut apparaître chez le fœtus.

Aangezien de bevoorrading van bloedcomponenten een kritische schakel is in ons gezondheidssysteem, moeten alle communicatiewegen tussen de toezichthoudende instellingen en alle actoren in de bloedtransfusie versterkt en geoptimaliseerd worden (WIV, bloedtransfusieinstellingen, FAGG, verzorgingsinstellingen, HGR).
L’approvisionnement en composants sanguins étant un maillon critique de notre système de santé, le CSS préconise que les circuits de communication entre les instituts de surveillance et tous les acteurs de la transfusion sanguine soient renforcés et optimalisés (ISSP, établissements de transfusion sanguine, AFMPS, institutions de soins, CSS).

Aangezien de bevoorrading van bloedcomponenten een kritische schakel is in ons gezondheidssysteem, moeten alle communicatiewegen tussen de toezichthoudende instellingen en alle actoren in de bloedtransfusie versterkt en geoptimaliseerd worden (WIV, bloedtransfusieinstellingen, FAGG, FOD Volksgezondheid, verzorgingsinstellingen, HGR).
L’approvisionnement en composants sanguins étant un maillon critique de notre système de santé, le CSS préconise que les circuits de communication entre les instituts de surveillance et tous les acteurs de la transfusion sanguine soient renforcés et optimalisés (ISSP, établissements de transfusion sanguine, AFMPS, institutions de soins, SPF Santé publique, CSS).