Traduction de «levodopa versterkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor open chirurgie
électrode électrochirurgicale de chirurgie ouverte à l’argon

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode en/of naald voor submucosale lifting
électrode électrochirurgicale/aiguille de soulèvement sous-muqueux endoscopique à l'argon

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

versterkte wijn
vin muté

product dat levodopa bevat
produit contenant de la lévodopa

product dat carbidopa en levodopa bevat
produit contenant de la carbidopa et de la lévodopa

product dat levodopa in orale vorm bevat
produit contenant de la lévodopa sous forme orale

product dat benserazide en levodopa bevat
produit contenant du bensérazide et de la lévodopa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien selegiline de effecten van levodopa versterkt kunnen ook de ongewenste effecten van levodopa (abnormale bewegingen (dyskinesie), braakneigingen, opgewondenheid, verwardheid, hallucinaties, hoofdpijn, orthostatische hypotensie, hartritmestoornissen en vertigo) versterkt worden, en zeker wanneer de dosis van levodopa te hoog is.
Etant donné que la sélégiline potentialise les effets de la lévodopa, les effets indésirables de celle-ci (mouvements anormaux (dyskinésie), nausées, agitation, confusion, hallucinations, céphalées, hypotension orthostatique, troubles du rythme cardiaque et vertiges) peuvent être exacerbés, particulièrement si la dose de lévodopa est trop élevée.

Gezien ELDEPRYL de werking van levodopa versterkt en verlengt, kan men in combinatie met ELDEPRYL tabletten de posologie van levodopa met maximum 30% verminderen.
Vu que l'ELDEPRYL comprimés accentue et prolonge l'action de lévodopa, on peut, en association avec l'ELDEPRYL comprimés, diminuer la posologie de lévodopa au maximum de 30%, cette diminution dépendant de l'état clinique du patient.

Dit versterkt de klinische reactie op elke dosis levodopa, die ook langer duurt.
La réponse clinique à chaque dose de lévodopa est donc renforcée et prolongée.

Entacapon versterkt de werking van levodopa.
L'entacapone potentialise les effets de la lévodopa.

geneesmiddelen uit de groep van de sympathicomimetica, zoals clonidine of salbutamol, mogen niet tegelijk met Levodopa/Benserazide Teva worden gebruikt; het effect van deze geneesmiddelen kan versterkt worden. Mogelijk moet uw arts de dosis van het sympathicomimeticum aanpassen.
des médicaments appartenant à un groupe appelé sympathomimétiques, tels que la clonidine ou le salbutamol, ne doivent pas être utilisés en même temps que Levodopa/Benserazide Teva: les effets de ces