Vertaling van "worden verminderd door de laagste efficiënte " (Nederlands → Frans) :

Bijwerkingen kunnen worden verminderd door de laagste efficiënte dosering zo kort mogelijk te gebruiken, de tijd die nodig is om de symptomen onder controle te brengen.
Il est possible de minimiser les effets indésirables en utilisant la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte nécessaire pour contrôler les symptômes.

Het voorkomen van bijwerkingen kan worden verminderd door het gebruik van de laagste efficiënte dosis gedurende de kortst mogelijke periode nodig om de symptomen te verlichten (zie verder rubriek 4.2).
La survenue d’effets indésirables peut être minimisée par l’utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (voir ci-dessous et rubrique 4.2).

Bijwerkingen kunnen worden verminderd door de laagste doeltreffende dosering te gebruiken gedurende een zo kort mogelijke tijd, de tijd nodig om de symptomen te controleren (zie verder rubriek 4.2, en gastrointestinale en cardiovasculaire risico’s).
Les effets indésirables peuvent être minimisés en utilisant la dose efficace la plus faible pendant le temps le plus court nécessaire pour contrôler les symptômes (voir rubrique 4.2, et Risques gastro-intestinaux et cardiovasculaires, ci-dessous).

De absorptie van geneesmiddelen ter hoogte van de gastro-intestinale tractus kan verminderd worden door de toediening van geactiveerde houtskool, dat in vele gevallen efficiënter is dan een maag lediging of een maagspoeling.
L'absorption de médicaments au niveau du tractus gastro-intestinal peut être réduite par l'administration de charbon de bois activé, ce qui est, dans beaucoup de cas, plus efficace qu'une vidange ou un lavage gastrique.

Bijwerkingen kunnen verminderd worden door zo kort mogelijk de laagste effectieve dosis te gebruiken om de symptomen onder controle te krijgen.
Les effets indésirables peuvent être réduits en utilisant, le moins longtemps possible, la plus faible dose efficace qui permet de maîtriser les symptômes.