Vertaling van "worden verhoogd tot de laagste werkzame dosering " (Nederlands → Frans) :

De startdosering is 2,5 mg driemaal per dag. De dosering kan zo nodig worden verhoogd tot de laagste werkzame dosering om een bevredigende klinische respons te verkrijgen.
La dose initiale est de 2,5 mg trois fois par jour, laquelle peut si nécessaire être titrée à la posologie efficace la plus faible qui donne une réponse clinique satisfaisante.

De dosering moet zorgvuldig worden verhoogd om er zeker van te zijn dat u de laagste werkzame dosering krijgt.
La dose doit être augmentée prudemment afin d'assurer que vous receviez la dose efficace la plus faible.

De dosering moet geleidelijk worden verhoogd om ervoor te zorgen dat u de laagste werkzame dosering krijgt.
La dose doit être augmentée avec soin afin d'assurer que vous receviez la dose efficace la plus faible.

Als de groei is vertraagd, moet de behandeling worden herzien met het doel, indien mogelijk, de dosering nasale corticosteroïden te verlagen tot de laagste werkzame dosering waarmee effectieve controle van symptomen wordt gehandhaafd.
Si un ralentissement de la croissance est observé, le traitement devra être réévalué afin de réduire, si possible, la dose de corticoïdes par voie nasale à la dose minimale permettant un maintien du contrôle des symptômes de la rhinite.

Altijd moet de laagste werkzame dosering worden gebruikt en de patiënten moeten zorgvuldig worden gevolgd als een verhoging van de dosering vereist is.
La plus faible dose efficace doit toujours être utilisée et les patients doivent faire l’objet d’un suivi étroit lorsqu’une augmentation de dose s’avère nécessaire.

Domperidone moet bij volwassenen en kinderen in de laagste werkzame dosering worden gebruikt.
La dompéridone doit être utilisée à la plus faible dose efficace chez les adultes et les enfants.

Domperidon Mylan moet bij volwassenen en kinderen in de laagste werkzame dosering worden gebruikt.
Domperidon Mylan doit être utilisée à la plus faible dose efficace chez les adultes et les enfants.

Na omzetting naar 4,6 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik, dient de dosis van 4,6 mg/24 u, op voorwaarde dat deze goed verdragen wordt na een minimale behandelingsduur van 4 weken, te worden verhoogd naar 9,5 mg/24 u, wat de aanbevolen werkzame dosering is.
Après un passage aux dispositifs transdermiques 4,6 mg/24 h et si ceux-ci sont bien tolérés après un minimum de 4 semaines de traitement, la dose de 4,6 mg/24 h doit être augmentée à 9,5 mg/24 h qui est la dose efficace recommandée.