Vertaling van "geleidelijk worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart | Symbio
Disparition progressive de la carte SIS | Symbio

Home | Actueel | Geleidelijke verplaatsing vluchtelingen
Accueil | Actualités | Le déménagement des réfugiés de la Langue de Guékédou a enfin démarré

Home | Actueel | Atjeh na de vloedgolf: een geleidelijk herstel van het dagelijkse leven
Accueil | Actualités | Après la vague, la timide réinstallation des familles

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > News > Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > News > Disparition progressive de la carte SIS

Geleidelijke afbouw van de SIS-kaart
Disparition progressive de la carte SIS

Deze doelstellingen zullen nu geleidelijk anders worden bereikt: apothekers, ziekenhuizen en sommige zorgverstrekkers zullen online (via het ziekenfonds) dankzij het rijksregisternummer de gegevens over ziekte- en invaliditeitsverzekering kunnen raadplegen.
Ces objectifs seront progressivement atteints différemment : les pharmaciens, les hôpitaux et certains prestataires de soins pourront consulter en ligne (auprès des mutualités) les données relatives à l’assurance maladie-invalidité via le numéro de registre national présent sur la carte d’identité électronique.

Het nieuwe systeem zal geleidelijk aan worden ingevoerd om vanaf 1 januari 2014 algemeen van toepassing te zijn.
Il sera petit à petit généralisé pour être d’application au 1 er janvier 2014.

Meer continu, sneller en minder geleidelijk te stappen dan met een stapkader, aangezien het volstaat om te stappen door de rollator te laten rollen.
Une marche plus continue, plus rapide et moins progressive qu’avec un cadre de marche puisqu’il suffi t de marcher en faisant rouler le rollator.

Hiv (Menselijk ImmunodeficiëntieVirus) is een virus dat geleidelijk het immuunsysteem vernietigt.
Le VIH (Virus de l'Immunodéficience Humaine) est un virus qui détruit progressivement le système immunitaire.

Krachttraining kan namelijk gericht worden op een geleidelijke toename van kracht in specifieke delen: billen, buik, biceps, triceps, .
La musculation vous permettra d’agir sur certains endroits spécifiques du corps : les fesses, le ventre, les biceps, les triceps, etc.