Vertaling van "worden verdeeld zodat nooit meer " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met gestoorde cardiovasculaire functie: Voor de behandeling van fecale impactie moet de dosis worden verdeeld zodat nooit meer dan twee sachets worden ingenomen binnen één uur.
Pour le traitement de l’impaction fécale, les doses doivent être réparties de manière à ce que la prise ne dépasse pas 2 sachets par heure.

Patiënten met een verminderde cardiovasculaire functie: Voor de behandeling van fecale impactie, dient de dosis te worden verdeeld, zodat nooit meer dan 2 zakjes per uur worden genomen.
Patients atteints de dysfonctionnement cardiovasculaire : Pour le traitement du fécalome, la dose doit être repartie de façon à ce que pas plus de 2 sachets ne soient pris au cours d’une seule heure.

Patiënten met een gestoorde cardiovasculaire functie: voor de behandeling van fecale impactio moet de dosering worden verdeeld zodat er niet meer dan 2 sachets per uur worden ingenomen.
Patients présentant une altération de la fonction cardiovasculaire : Pour le traitement du fécalome, la dose doit être fractionnée de manière à ce que 2 sachets au maximum soient pris en l'espace d'une heure.

Patiënten met een verminderde cardiovasculaire functie: Voor de behandeling van fecale impactie moet de dosis verdeeld worden zodat niet meer dan 2 zakjes per uur worden ingenomen.
Patients ayant une altération de la fonction cardiovasculaire : Pour le traitement du fécalome, répartir la dose de manière à ne pas prendre plus de 2 sachets en une heure.

Voor de behandeling van rundvee boven de 450 kg lichaamsgewicht, moet de dosering verdeeld worden zodat er niet meer dan 10 ml per injectieplaats wordt geïnjecteerd.
Pour le traitement de bovins de plus de 450 kg de poids vif, diviser la dose de manière à ne pas injecter plus de 10 ml au même site d’injection.