Vertaling van "dosis worden verdeeld zodat nooit meer " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met gestoorde cardiovasculaire functie: Voor de behandeling van fecale impactie moet de dosis worden verdeeld zodat nooit meer dan twee sachets worden ingenomen binnen één uur.
Pour le traitement de l’impaction fécale, les doses doivent être réparties de manière à ce que la prise ne dépasse pas 2 sachets par heure.

Patiënten met een verminderde cardiovasculaire functie: Voor de behandeling van fecale impactie, dient de dosis te worden verdeeld, zodat nooit meer dan 2 zakjes per uur worden genomen.
Patients atteints de dysfonctionnement cardiovasculaire : Pour le traitement du fécalome, la dose doit être repartie de façon à ce que pas plus de 2 sachets ne soient pris au cours d’une seule heure.

als u meer dan 1 gram ceftriaxon intramusculair (in een spier) krijgt toegediend, moet de dosis worden verdeeld en op meer dan 1 plaats worden toegediend.
si vous recevez plus de 1 gramme de ceftriaxone par voie intramusculaire (injection dans un muscle), la dose doit être administrée en plusieurs fois et en différents endroits.

Patiënten met een verminderde cardiovasculaire functie: Voor de behandeling van fecale impactie moet de dosis verdeeld worden zodat niet meer dan 2 zakjes per uur worden ingenomen.
Patients ayant une altération de la fonction cardiovasculaire : Pour le traitement du fécalome, répartir la dose de manière à ne pas prendre plus de 2 sachets en une heure.

Patiënten met een gestoorde cardiovasculaire functie: voor de behandeling van fecale impactio moet de dosering worden verdeeld zodat er niet meer dan 2 sachets per uur worden ingenomen.
Patients présentant une altération de la fonction cardiovasculaire : Pour le traitement du fécalome, la dose doit être fractionnée de manière à ce que 2 sachets au maximum soient pris en l'espace d'une heure.

U kan eventueel een extra dosis gebruiken in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing, d.w.z. nooit meer dan 4 maal per dag toedienen.
Vous pouvez éventuellement utiliser une dose supplémentaire conformément au mode d’emploi, c’est-à-dire sans jamais dépasser 4 administrations par jour.

Tijdens de eerste 24 uur mag de totale dosis nooit meer dan 5 halve tabletten bedragen.
On ne dépassera pas un total de 5 demi-comprimés à 275 mg au cours des premières 24 heures.

Voor de behandeling van rundvee boven de 450 kg lichaamsgewicht, moet de dosering verdeeld worden zodat er niet meer dan 10 ml per injectieplaats wordt geïnjecteerd.
Pour le traitement de bovins de plus de 450 kg de poids vif, diviser la dose de manière à ne pas injecter plus de 10 ml au même site d’injection.

Een totale dagelijkse dosis van meer dan 20 mg moet in twee tot vier afzonderlijke doses worden verdeeld.
Les doses journalières totales supérieures à 20 mg doivent être divisées en deux à quatre doses distinctes.

Voor behandeling van rundvee zwaarder dan 300 kg lichaamsgewicht dient de dosis zo te worden verdeeld dat er op één plaats niet meer dan 7,5 ml geïnjecteerd wordt.
Pour le traitement de bovins pesant plus de 300 kg, diviser la dose de manière à ne pas injecter plus de 7,5 ml au même site d’administration.