Traduction de «worden uitgevoerd worden ook steeds meer flexibele » (Néerlandais → Français) :

Door de recente evolutie naar de NOTES-technieken (Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery) waarbij klassieke heelkundige ingrepen nu via natuurlijke lichaamsopeningen kunnen worden uitgevoerd, worden ook steeds meer flexibele endoscopen gebruikt.
Ces derniers sont également utilisés dans le cadre de l’évolution récente vers les techniques NOTES (Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery) permettant maintenant de réaliser des interventions chirurgicales classiques en passant par des orifices naturels.

In 2010 verleenden de Onafhankelijke Ziekenfondsen namelijk in meer dan 1 op de 3 dossiers medische reisbijstand aan personen ouder dan 60 jaar. Medische problemen op reis zijn dan ook steeds meer toe te schrijven aan chronische aandoeningen.
En 2010, les Mutualités Libres ont porté assistance à des personnes de plus de 60 ans dans un tiers des cas, souvent pour des problèmes médicaux liés à une maladie chronique.

Anderzijds worden er ook steeds meer nieuwe heelkundige procedures, zoals de schildwachtklierprocedure, overwogen, wat in sommige gevallen meer invasieve interventies voorkomt en de balans tussen lokale tumorcontrole en proceduregerelateeerde morbiditeit verbetert.
D’autre part, de nouvelles procédures chirurgicales, notamment la dissection du ganglion lymphatique sentinelle, sont de plus en plus envisagées et permettent d’éviter dans certains cas le recours à des interventions plus invasives, ce qui améliore l’équilibre entre le contrôle des tumeurs localisées et la morbidité liée aux procédures.

Uiteraard ben ik geïnteresseerd in de wetenschappelijke aspecten maar ook steeds meer in de politieke aspecten.
Je suis intéressé évidemment par les aspects scientifiques mais également, de plus en plus, par ceux plus politiques.

Steeds meer therapeutische en zelfs chirurgische interventies worden met flexibele endoscopen uitgevoerd.
Des interventions thérapeutiques voire chirurgicales de plus en plus nombreuses sont réalisées au moyen d’endoscopes flexibles.

De beschikbaarheid van steeds meer geavanceerde technieken heeft eerder als gevolg dat de indicatiegebieden uitgebreid worden, dat de complexiteit van de uitgevoerde onderzoeken toeneemt en dat patiënten met meer acute medische risico’s onderzocht kunnen worden.
La mise à disposition de techniques toujours plus avancée a plutôt pour effet que les domaines d’indication sont étendus, que la complexité des examens effectués s’accroît et que les patients présentant plus de risques médicaux aigus peuvent être examinés.

En aan diensten is er ook al geen gebrek. Zo krijgen steeds meer vakantieverblijven en campings het Europese ecolabel toegekend (zie website over toeristische accommodaties en campings met het ecolabel (WEB))
Les services ne sont pas en reste : un nombre croissant de sites d’hébergement touristiques et de campings se voient attribuer l’éco-label européen (voir Site des hébergements et campings éco-labellisés (WEB)).

Het is ook een veelbelovend label, gezien het grote aantal betrokken producten en diensten, en het feit dat steeds meer consumenten het label erkennen en vertrouwen.
Et il est prometteur au vu du nombre de produits et services concernés, de la reconnaissance et de la confiance qu’il suscite de plus en plus chez le consommateur.

Ook het gedeelde elektronische patiëntendossier raakt steeds meer ingeburgerd.
Le dossier patient électronique est aussi de plus en plus implanté.

Dit laatste houdt in dat beslissingen ook steeds value-based zijn, dwz. gebaseerd op de “waarde” die elke cliënt aan persoonlijke zorgen hecht en die tevens ethisch verantwoord zijn : bijvoorbeeld minder symptomen, meer begrip van zijn psychisch functioneren… (Fulford, 2004).
Ceci implique que les décisions sont également toujours value-based, c’est-à-dire basées sur la « valeur » qu’accorde chaque client à des préoccupations personnelles éthiquement acceptables : par exemple, moins de symptômes, plus de compréhension de son fonctionnement psychique … (Fulford, 2004).