Traduction de «worden tegengegaan door de laagste doeltreffende dosering » (Néerlandais → Français) :

Bijwerkingen kunnen worden tegengegaan door de laagste doeltreffende dosering te gebruiken gedurende de kortst mogelijke tijd nodig om de symptomen te controleren (zie rubriek 4.2 en verder GI en cardiovasculaire risico’s).
Les effets indésirables peuvent être réduits en utilisant la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes (voir ci-dessous rubrique 4.2 et Risques GI et cardiovasculaires).

Bijwerkingen kunnen worden tegengegaan door de laagste doeltreffende dosering te gebruiken gedurende een zo kort mogelijke tijd, de tijd die nodig is om de symptomen te controleren (zie rubriek 4.4).
Les effets indésirables peuvent être minimisés en utilisant la dose efficace la plus faible pendant le temps le plus court nécessaire pour contrôler les symptômes (voir rubrique 4.4).

Bijwerkingen kunnen worden verminderd door de laagste doeltreffende dosering te gebruiken gedurende een zo kort mogelijke tijd, de tijd nodig om de symptomen te controleren (zie verder rubriek 4.2, en gastrointestinale en cardiovasculaire risico’s).
Les effets indésirables peuvent être minimisés en utilisant la dose efficace la plus faible pendant le temps le plus court nécessaire pour contrôler les symptômes (voir rubrique 4.2, et Risques gastro-intestinaux et cardiovasculaires, ci-dessous).

Vooral van dag 20 tot dag 40 van de zwangerschap moet de laagste doeltreffende dosering worden gebruikt, omdat misvormingen waarschijnlijk veroorzaakt worden door hoge plasmaconcentraties.
C'est particulièrement important pendant les trois premiers mois de la grossesse. Tout d'abord, pendant les jours 20 à 40 de la grossesse, il faut utiliser la dose efficace la plus faible possible, les malformations étant susceptibles d'être induites par des concentrations plasmatiques élevées.

Het wordt aanbevolen de dosering individueel aan te passen en de laagste doeltreffende dosering te geven gedurende een zo kort mogelijke tijd.
Il est recommandé d'ajuster la dose sur une base individuelle et d'utiliser la dose efficace la plus faible pendant la durée de traitement la plus brève possible.

Na enkele dagen kan de dosering worden verlaagd tot de laagste doeltreffende dosering.
Elle peut être diminuée jusqu’à la plus faible dose efficace au bout de quelques jours.

In deze studies moesten de patiënten eerst stabiel zijn op de laagste doeltreffende dosering van de anti-parkinsongeneesmiddelen (dopamine-agonist) en moesten ze gedurende de hele studie op dezelfde antiparkinsongeneesmiddelen en dosering blijven.
Au cours de ces études, il était nécessaire qu’à l’état initial, les patients soient stables à la dose efficace la plus faible possible de médicaments antiparkinsoniens (agoniste dopaminergique) et qu’ils soient traités par les mêmes médicaments antiparkinsoniens et aux mêmes posologies durant toute l’étude.

Dit gebrek aan therapietrouw (compliance) voor de voorgeschreven behandelingen is multifactorieel, beïnvloed door de bijwerkingen, de complexiteit van de dosering, de angst, de bezorgdheid, de frustratie en het gevoel dat de behandeling niet doeltreffend zal zijn.
Cette non observance aux traitements prescrits est multifactorielle, influencée par les effets secondaires, la complexité des posologies, la peur, l’anxiété, la frustration et le sentiment que le traitement ne sera pas efficace.