Traduction de «laagste doeltreffende dosering » (Néerlandais → Français) :

Het wordt aanbevolen de dosering individueel aan te passen en de laagste doeltreffende dosering te geven gedurende een zo kort mogelijke tijd.
Il est recommandé d'ajuster la dose sur une base individuelle et d'utiliser la dose efficace la plus faible pendant la durée de traitement la plus brève possible.

Na enkele dagen kan de dosering worden verlaagd tot de laagste doeltreffende dosering.
Elle peut être diminuée jusqu’à la plus faible dose efficace au bout de quelques jours.

In deze studies moesten de patiënten eerst stabiel zijn op de laagste doeltreffende dosering van de anti-parkinsongeneesmiddelen (dopamine-agonist) en moesten ze gedurende de hele studie op dezelfde antiparkinsongeneesmiddelen en dosering blijven.
Au cours de ces études, il était nécessaire qu’à l’état initial, les patients soient stables à la dose efficace la plus faible possible de médicaments antiparkinsoniens (agoniste dopaminergique) et qu’ils soient traités par les mêmes médicaments antiparkinsoniens et aux mêmes posologies durant toute l’étude.

In klinische studies met add-ontherapie was 200 mg de laagste doeltreffende dosering.
Dans les études cliniques du traitement adjuvant, 200 mg représentent la plus faible dose efficace.

Bijwerkingen kunnen worden tegengegaan door de laagste doeltreffende dosering te gebruiken gedurende de kortst mogelijke tijd nodig om de symptomen te controleren (zie rubriek 4.2 en verder GI en cardiovasculaire risico’s).
Les effets indésirables peuvent être réduits en utilisant la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes (voir ci-dessous rubrique 4.2 et Risques GI et cardiovasculaires).

Om het risico op GI toxiciteit te verlagen bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulcus, vooral indien gecompliceerd met een bloeding of perforatie, en bij ouderen, moet men de behandeling starten en voortzetten met de laagste doeltreffende dosering.
Pour réduire le risque de toxicité GI chez un patient qui présente des antécédents d’ulcère, particulièrement en cas de complication par hémorragie ou perforation, et si le patient est âgé, le traitement devra être instauré et poursuivi à la dose efficace la plus faible.

Het wordt vooral aanbevolen om de laagste doeltreffende dosering te gebruiken bij zwakke oudere patiënten of ouderen met een laag lichaamsgewicht.
Il est notamment recommandé d'utiliser la dose efficace la plus faible chez les patients âgés fragiles et chez ceux dont le poids corporel est faible.